Traduction de «Fourchette des points » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fourchette des points [ fourchette des cotes numériques ]
point range [ range of points | point band | point cut-off ]

fourchette de points pour les différentes classes
point range for classes

trichoptilose [ cheveux en fourchettes | pointes fourchues | fourchettes | cheveux fourchus ]
trichoptilosis [ split ends | split hair ends ]

pointes d'une fourchette
points of a fork

débrayeur de courroie | embrayeur passe-courroie | passe-courroie | chasse-courroie | fourchette de débrayage | fourchette d'embrayage | fourche d'embrayage de courroie | fourchette de déplacement de courroie | fourchette de courroie
belt shifter | belt striker

fourchette | fourchette de la commande | fourchette d'embrayage
clutch fork | control fork | fork | shift fork

pointe de la fourchette
apex of frog [ point of frog ]

pivot de fourchette de débrayage | pivot de la fourchette | rotule de fourchette de débrayage
throw-out fork pivot | fork pivot

tarif à fourchette
bracket rate

fourchette échauffée | fourchette pourrie
thrush of horses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur D. Smith : Ce système va donner une idée de la fourchette de points où se trouve un candidat.
Senator D. Smith: This system would sort of tell the point range you are probably in.

Pour chaque critère d’attribution est prévue une fourchette de points dont l’écart maximal doit être approprié.
A range of points with an appropriate maximum spread shall be applied to each award criterion.

Depuis 1995, les limites de la fourchette visée sont de 1 à 3 p. 100, et la politique monétaire de la Banque du Canada a pour but le maintien de l'inflation à 2 p. 100, soit le point médian de la fourchette cible.
Since 1995, the target range has been 1 per cent to 3 per cent, with the Bank of Canada's monetary policy aimed at keeping inflation at the 2 per cent target midpoint.

Il est dès lors souhaitable que soit fixé dans le présent règlement un objectif pour 2025 situé dans une fourchette indicative allant de 68 à 78 g de CO2/km de niveau moyen d'émissions applicable au parc de voitures neuves, et que la Commission procède à un réexamen des modalités permettant de réaliser un tel objectif dans des conditions de rentabilité et d'une manière qui soit aussi neutre que possible du point de vue de la concurrence et qui soit durable et équitable du point de vue social.
It is therefore desirable to set a target for 2025 in this Regulation within an indicative range of 68g CO2/km to 78g CO2/km as average emissions for the new car fleet and for the Commission to complete a review on the modalities for reaching such a target in a cost-effective manner and in a way which is as neutral as possible from the point of view of competition, and socially equitable and sustainable.

5. Le taux de coussin contracyclique, exprimé en pourcentage du montant total des expositions au risque, visé à l'article 87, paragraphe 3, du règlement [à insérer par l'OP], des établissements qui ont des expositions de crédit dans l'État membre concerné, doit se situer dans une fourchette de 0 % à 2,5 %, calibrée en tranches de 0,25 point de pourcentage ou de multiples de 0,25 point de pourcentage.
5. The countercyclical buffer rate, expressed as a percentage of the total risk exposure amount referred to in Article 87(3) of Regulation [inserted by OP] of institutions that have credit exposures in that Member State, must be between 0% and 2.5%, calibrated in steps of 0.25 percentage points or multiples of 0.25 percentage points.

- fourchette de points qui devient plus grande vers la fin de la période
- quotum band to widen towards the end of the period

les points suivants sont insérés:" 3 bis) diesel marine, tout combustible marine, ayant une viscosité ou une densité comprise dans les fourchettes de viscosité ou de densité définies pour les qualités DMB et DMC dans le tableau I de la norme ISO 8217; 3 ter) gas-oil marine, tout combustible marine, ayant une viscosité ou une densité comprise dans les fourchettes de viscosité ou de densité définies pour les qualités DMX et DMA dans le tableau I de la norme ISO 8217; 3 quater) convention MARPOL, la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le protocole de 1978; 3 quinquies) annexe VI de la convention MARPOL, l'annexe intitulée "Règles relatives à la prévention de la pollution de l'atmosphère par les navires", qui a été ajoutée à la convention MARPOL par le protocole de 1997; 3 sexies) zones de contrôle des émissions de SOx , les zones maritimes définies comme telles par l'Organisation maritime internationale (OMI), au titre de l'annexe VI de la convention MARPOL; 3 septies) navires à passagers, les navires transportant plus de 12 passagers, un passager étant toute personne autre que:
the following points shall be inserted:" 3a. marine diesel oil means any marine fuel which has a viscosity or density falling within the ranges of viscosity or density defined for DMB and DMC grades in Table I of ISO 8217; 3b. marine gas oil means any marine fuel which has a viscosity or density falling within the ranges of viscosity or density defined for DMX and DMA grades in Table I of ISO 8217; 3c. MARPOL means the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto; 3d. Annex VI to MARPOL means the annex, entitled "Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships", that the Protocol of 1997 adds to MARPOL; 3e. SOx Emission Control Areas means sea areas defined as such by the International Maritime Organisation (IMO) under Annex VI to MARPOL ; 3f. passenger ships means ships that carry more than 12 passengers, where a passenger is every person other than:

S'il n'y a pas de transit de véhicules EURO 4, le nombre d'écopoints dans la fourchette de quotas maximum serait respecté; s'il existe un transit de véhicules EURO 4, le nombre de points à allouer à partir de 2005 serait ajusté à la baisse, conformément aux conclusions de l'analyse de la Commission, à l'intérieur de la fourchette de quotas minimum correspondante.
In the case of no transit of EURO 4 standard vehicles, the amount in the maximum quotum band would be respected; in the case of transit of EURO 4 standard vehicles, the amount of points to be distributed as from 2005 would be adjusted downwards, in accordance with the findings of the Commission's analysis, within the limits of the corresponding minimum quotum band.

Je suis d'accord pour dire que c'est eu en points de pourcentage et que, selon toute évidence—étant donné que notre taux de chômage atteignait 11 p. 100 ou 12 p. 100 et qu'il a maintenant été ramené à 6,8 p. 100—nous n'avons pas eu besoin d'une fourchette cible allant de 2 p. 100 à 4 p. 100. Toutefois, quand nous voudrons ramener le taux de chômage de 6,5 p. 100 à 5,5 p. 100, nous nous rendrons peut-être compte que notre fourchette cible est trop basse.
I agree this is a small percentage point, and I agree that it might look as if—given that we were at 11% to 12% unemployment and we're down now to 6.8% in Canada—we've not needed to have a 2% to 4% inflation target range. But the pressure of the too-low inflation target range will come when we try to lower unemployment from 6.5% to 5.5%.

Depuis 1995, la fourchette cible de l'inflation a été de 1 à 3 p. 100, la cible officielle étant le point médian de cette fourchette, donc 2 p. 100.
Since 1995, the inflation target range has been 1% to 3%, and the official target is the midpoint of this band, which is essentially 2%.