Vertaling van "Four à verre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conducteur de four à verre [ conductrice de four à verre ]
glass-furnace operator

conducteur de four à verre
glass-furnace operator | tank-furnace operator

four à verre | four de verrerie | four verrier
glass furnace

contremaître à la conduite de fours et de séchoirs à argile, à verre et à pierre [ contremaîtresse à la conduite de fours et de séchoirs à argile, à verre et à pierre ]
clay, glass and stone furnace and kiln operations foreman [ clay, glass and stone furnace and kiln operations forewoman ]

superviseur d'opérateurs de fours et de séchoirs à argile, à verre et à pierre [ superviseure d'opérateurs de fours et de séchoirs à argile, à verre et à pierre ]
clay, glass and stone furnace and kiln operators supervisor

verre résiduel dans le pot | verre de four à pots | fond de pot
bottom glass | pot glass

four à soles étagées | four à soles superposées | four à soles multiples | four à soles | four à étages Herreschoff | four à étages | four Herreshof
multiple hearth incinerator | multiple-hearth incinerator | multiple hearth furnace | multiple-hearth furnace | Herreshoff furnace

conteneur à verre (1) | benne à verre (2)
bottle bank

côté arrivée(B) | côté face | côté four de la feuille de verre étiré | face arrivée(B)
back surface of the sheet | hot side

coulée au four | coulée de verre
leak | run | run-out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils servent, par exemple, de régulateurs de chaleur ou de revêtements des fours utilisés dans les processus de fabrication de l'acier, du ciment, du verre et d'autres métaux non ferreux.
They are used, for instance, as heat buffers or linings in kilns, furnaces and ovens in the manufacturing processes for steel, cement, glass and other non-ferrous metals.

La BEI encourage vivement les projets écologiques ; les deux usines en question sont économes en énergie et le programme d'investissement permettra l'utilisation de la dernière technologie de chauffage du four à verre au gaz naturel avec stimulation électrique.
As the EIB strongly promotes environmentally friendly projects, both plants are energy efficient and the investment programme will implement the latest technology for glass furnace heating by using natural gas with electrical boosting.

Les NEA-MTD indiqués sous la forme d’émissions massiques spécifiques (kg/tonne de verre fondu) dans les sections 1.2 à 1.9 sont déterminés par le calcul exposé ci-dessous, sauf dans le cas des fours à oxygène et, dans un très petit nombre de cas, des fours électriques, où les NEA-MTD indiqués en kg/tonne de verre fondu ont été obtenus à partir de certaines données communiquées.
BAT-AELs given in Sections 1.2 to 1.9 as specific mass emissions (kg/tonne melted glass) are based on the calculation reported below except for oxy-fuel fired furnaces and, in a limited number of cases, for electric melting where BAT-AELs given in kg/tonne melted glass were derived from specific reported data.

La consommation d’énergie est une fonction complexe faisant intervenir (principalement) le type de four, le type de verre et le pourcentage de calcin.
The energy consumption is a complex function of (predominantly) the type of furnace, the type of glass and the cullet percentage.

30. Lorsque des composés de sélénium sont utilisés pour colorer le verre, la MTD consiste à réduire les émissions de sélénium du four de fusion par l’application d’une ou de plusieurs des techniques suivantes:
30. When selenium compounds are used for colouring the glass, BAT is to reduce selenium emissions from the melting furnace by using one or a combination of the following techniques:

Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux procédés de production: fusion du verre dans les fours et affinage du verre dans les avant-corps.
All processes directly or indirectly linked to the production processes glass melting in the furnaces and glass refining in the foreheaths are included.

Note: Ce numéro ne couvre pas les fours à tunnel à transport par rouleaux ou wagonnets, les fours à tunnel à transporteur à bande, les fours poussoir ou les fours à sole mobile, spécialement conçus pour la production de verre, de vaisselle en céramique ou de céramique de structure
Note: This item does not cover tunnel kilns with roller or car conveyance, tunnel kilns with conveyor belt, pusher type kilns or shuttle kilns, specially designed for the production of glass, tableware ceramics or structural ceramics.

Lorsque les niveaux moyens de concentration en métaux lourds au cours de douze contrôles mensuels consécutifs quelconques effectués sur la production de chaque four à verre individuel, ladite production étant représentative de la production normale et régulière, dépassent la limite de 200 ppm, le fabricant ou son mandataire présente un rapport aux autorités compétentes des États membres.
Where the average heavy metals concentration levels on any twelve consecutive monthly controls made from the production of each individual glass furnace, representative of normal and regular production activity, exceeds the 200 ppm limit, the manufacturer or this authorised representative shall submit a report to the competent authorities in the Member States.

Les fours existants ne seront utilisés que pour la production de verre au plomb pour lampes et de nouvelles chaînes de fabrication seront mises en place.
The furnaces installed there will be fully dedicated to the production of leadglass for lamps, and new production lines will be installed.