Vertaling van "Four à deux creusets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

four à deux creusets
double crucible furnace

four électrique à induction à creuset | four à induction à creuset | four à induction sans canal
coreless induction furnace

opérateur de four à creuset [ opératrice de four à creuset ]
crucible furnace operator

contremaître à la salle des fours à creuset [ contremaîtresse à la salle des fours à creuset ]
pot room foreman [ pot room forewoman ]

four à creusets [ four à creuset ]
kettle furnace [ pot furnace | crucible furnace | kettle melting furnace | pot melting furnace | crucible melting furnace ]

four à creuset à induction
coreless induction furnace

four à induction sans canal | four électrique à induction à creuset | four sans canal
coreless induction furnace

four à creuset ouvert | four à sole | four Martin
hearth furnace | open hearth furnace | open-hearth furnace

four à creuset ouvert | four à sole | four martin
open-hearth furnace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) 0,023 g par m norm., dans le cas des opérations qui comportent l’utilisation de fours d’attente, de fours à creuset ou d’unités de production d’oxyde de plomb, ou la manutention de déchets métalliques et de matières, le broyage, la coulée du métal, le décrassage ou le nettoyage des fours ou fourneaux ou le moulage, que le rejet provienne d’une seule ou de plusieurs sources.
(b) 0.023 grams per normal cubic metre, in the case of operations involving the use of holding furnaces, kettle furnaces or lead oxide production units or involving scrap handling and material handling, crushing, furnace tapping, furnace slagging, furnace cleaning or casting, whether released separately or in combination with releases from other sources,

c) dans le cas d’un four d’attente, d’un four à creuset ou d’une unité de production d’oxyde de plomb :
(c) in respect of a holding furnace, kettle furnace or lead oxide production unit,

Dans mon pays, qui est le creuset de deux des plus importantes langues du monde occidental, on est encore loin d'avoir fait en sorte que ce pays soit la caisse de résonance des deux langues et des deux cultures.
In my country, which is the crucible of two of the most important languages of the western world, we still have not been able to turn Canada into a welcoming land for the two languages and cultures.

«four multicavités», un four comportant deux cavités ou plus, chacune étant chauffée séparément.
‘multi-cavity oven’ means an oven with two or more cavities, each of which is heated separately.

Il convient que le présent règlement instaure une échelle d’efficacité énergétique révisée allant de A+++ à D pour tous les fours et une nouvelle échelle d’efficacité énergétique allant de A à G, un «+» étant ajouté en haut de l’échelle tous les deux ans jusqu’à atteindre la classe A+++ pour les hottes domestiques.
This Regulation should introduce a revised energy efficiency scale from A+++ to D for all ovens concerned and a new energy efficiency scale from A to G with a ‘+’ added on at the top of the scale every two years until the A+++ class has been reached for domestic range hoods, these further classes should be added to accelerate the market penetration of high-efficiency appliances.

Dans le cas de mélanges binaires de polyamide et de bicomposant polypropylène/polyamide, après avoir filtré les fibres au moyen d’un creuset filtrant taré et avant d’appliquer la procédure de nettoyage décrite, laver à deux reprises le résidu se trouvant sur le filtre en remplissant chaque fois le creuset de 50 ml d’acide sulfurique à 75 %».
In the case of binary mixtures of polyamide with polypropylene/polyamide bicomponent, after filtering fibres through the weighed filter crucible and before applying the described washing procedure, wash twice the residue on the filter crucible with 50 ml of 75 % sulphuric acid reagent each time’.

8.2.1. Sécher le plat avec l'agitateur (6.4) et le creuset à filtration (6.5) dans le four (6.3) pendant une heure.
8.2.1. Dry the dish with the rod (6.4) and the crucible (6.5) in the oven (6.3) for 1 hour.

Il l'a fondu au creuset de la culture canadienne, l'excluant ainsi d'office de son projet de loi sur la culture et niant même son existence distincte, son droit fondamental à exprimer sa différence (1630) Au cours des deux dernières semaines, les représentants du Parti libéral ont pratiquement fait une allergie au Comité permanent du patrimoine chaque fois qu'ils entendaient ou qu'ils rencontraient des témoins, soit ceux qui finançaient les artistes soit ceux qui finançaient les films.
It made its culture part of the Canadian melting pot, excluding it from its bill on culture and denying Quebec its very distinct existence, its fundamental right to express its difference (1630) During the last two weeks, the Liberal Party's representatives on the Heritage Standing Committee practically had allergic reactions every time they heard or met witnesses who financed artists or films.

Notre pays n'est pas qu'un territoire, c'est un creuset dans lequel une union historique de deux langues et de deux cultures s'est forgée.
Our country is not only a territory but a crucible for the historic union of two languages and cultures.