Traduction de «Four de pré-chauffage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

four de pré-chauffage
pre drying chamber

cuiseur a vapeur humide | cuiseur alimente a chauffage vapeur | four a vapeur humide | four fonctionnant a chauffage vapeur
pressureless cooker | wet steam cooker | wet steaming oven

four pit à chauffage électrique [ pit électrique ]
pit-type electric furnace

zone de préchauffage [ zone de pré-chauffage ]
preheat zone

four à chauffage underjet | four à chauffage par brûleurs sous plancher | four à dilution de gaz riche
underjet oven

four à chauffage direct par résistance
direct resistance furnace

four à chauffage indirect par résistance | four à résistance
indirect resistance furnace | resistance furnace

four à chauffage direct
direct-fired oven

four à chauffage indirect
indirect heating kiln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. note que le parc immobilier de l'Union est responsable d'environ 40 % de la consommation finale d'énergie, de la consommation de près de 60 % des importations de gaz et de 36 % des émissions de CO2 dans l'Union, et que le chauffage et le refroidissement constituent le premier poste de consommation d'énergie dans l'Union; demande dès lors à la Commission de se pencher sur le potentiel de gains d'efficacité dans le secteur de la construction; souligne qu'il est nécessaire de moderniser le secteur du chauffage, notamment celui du chauffage urbain, de manière à améliorer la sécurité des approvisionnements et à renforcer l'efficacité énergétique; souligne la nécessité de promouvoir une politique encore plus ambitieuse en matière d'économies d'énergie dans les bâtiments résidentiels et professionnels, grâce à une isolation complète et une conception avancée des bâtiments;
15. Notes that the EU building stock is responsible for approximately 40 % of final energy consumption, for the consumption of approximately 60 % of EU gas imports and for 36 % of CO2 emissions in the EU and that heating and cooling is the largest single source of energy demand in the EU; therefore calls on the Commission to address the potential efficiency gains in the buildings sector; stresses the need to modernise the heating sector, in particular district heating, to improve security of supply and increase energy efficiency; underlines the need to foster an even more ambitious policy in the area of energy savings in residential and office buildings through comprehensive insulation and advanced building design;

Cette moyenne recouvre toutefois de grandes différences étant donné que dans les États membres du Nord, de la Baltique et d'Europe centrale et orientale, le chauffage urbain fournit entre 14 et 56 % de la chaleur[20] délivrée pour 10 à près de 50 % des consommateurs nationaux[21]. En moyenne, 44 % du chauffage urbain fonctionne au gaz, mais ce pourcentage atteint 80 % dans les pays où le chauffage urbain est bien implanté, comme la Lettonie, la Lituanie, la Slovaquie, la Bulgarie et la Hongrie.
This average however covers large differences as in the Northern, Baltic, Central and Eastern European Member States district heat supplies between 14% and 56% of the heat[20] serving between 10% to nearly half of domestic consumers.[21] On average, 44% of district heating runs on gas with a share of up to 80% in the countries where district heating is well-established such as Latvia, Lithuania, Slovakia, Bulgaria and Hungary.

100. demande qu'une plus grande attention soit accordée aux secteurs du chauffage et du refroidissement; demande, à cet égard, à l'Union d'envisager l'intégration complète du secteur du chauffage et du refroidissement dans la transformation du système énergétique; note que ce secteur représente actuellement près de 45 % de la consommation énergétique finale en Europe, et qu'il est nécessaire de mieux saisir l'importance du chauffage et du refroidissement; invite dès lors la Commission à recueillir les données nécessaires sur les sources d'énergie et les utilisations du chauffage et du refroidissement, ainsi que sur la distribution de la chaleur aux différents groupes de consommateurs finaux (par exemple, les secteurs résidentiel, industriel et tertiaire); encourage le développement des centrales de cogénération qui utilisent la chaleur renouvelable ou la chaleur récupérée et résiduelle, et soutient la poursuite de la recherche sur les systèmes de refroidissement et de chauffage en vue de réaliser la politique ambitieuse de l'Union européenne; invite les autorités publiques à actualiser les prévisions relatives à la demande à l'horizon 2050 et à élaborer une évaluation des incidences sur le sous-sol au niveau régional, afin d'optimiser la répartition des ressources; invite, par ailleurs, la Commission et les États membres à financer davantage les infrastructures énergétiques locales, comme le chauffage et le refroidissement urbains – notamment par les instruments financiers innovants et en matière de recherche et de développement –, qui offrent des solutions efficaces émettant peu voire pas de carbone et qui remplaceront l'importation et l'échange ou le transport d'énergie à l'échelle européenne; note que les solutions en matière d'énergies renouvelables aisément disponibles (l'énergie géothermique, la biomasse, y compris les déchets biodégradables, et les énergies solaire thermique et hydro/aérothermique), associées à des mesures d'efficacité énergétique, ont ...
100. Calls for greater attention to be paid to the heat and cooling sectors; calls, in this respects, on the EU to consider the full integration of the heating and cooling sector into the transformation of the energy system; notes that this sector today represents ca. 45 % of the final energy consumption in Europe, and that a better understanding of the important role of heating and cooling is needed; calls on the Commission, therefore, to gather the required data reflecting the energy sources for and uses of heating and cooling, as well as the distribution of heat to different groups of final consumers (e.g. residential, industry, tertiary); encourages the development of combined heat and power plants that use renewable or recovered and waste heat, and supports further research on cooling and heating systems with a view to executing the EU’s ambitious policy; calls on public authorities to update demand forecasts on the 2050 horizon and to produce impact assessments of regional underground conditions in order to optimise resource allocation; calls, furthermore, on the Commission and the Member States to allocate increased funding to local energy infrastructures such as district heating and cooling – including through RD and innovative financial instruments – that bring about efficient, low- and no-carbon solutions that will substitute the import and European-wide exchange/transport of energy; notes that readily available renewable energy solutions (geothermal, biomass including biodegradable waste, solar thermal and hydro/aerothermal), in combination with energy efficiency measures, have the potential to decarbonise the heat demand by 2050 in a more cost-effective way, while addressing the problem of energy poverty;

Près de 70 % des émissions issues de fours électriques, émissions indirectes produites par les centrales thermoélectriques qui alimentent les fours, sont exclues du champ d'application de cette décision.
However, some 70% of electric furnace emissions – indirect emissions produced by the thermal power stations that feed the furnaces – are excluded from this decision.

des conseils indiquant d'éviter d'installer l'appareil à proximité d'une source de chaleur (four, radiateur, etc.) ou de l'exposer à la lumière solaire directe et, le cas échéant, d'envisager d'isoler l'appareil des sources de chauffage murales ou par le sol;
advice that the consumer should avoid placing the appliance next to any heat source (such as ovens, radiators, etc.) or in direct sunlight; advice that, where relevant, the consumer should consider insulating the appliance from wall or under floor heating sources;

À tire d'exemple, on peut dire qu'un four mal ventilé peut avoir des incidences graves sur la santé, que des centaines de millions de femmes et d'enfants passent quotidiennement plusieurs heures à ramasser du bois de chauffage et à porter de l'eau pour les besoins ménagers, que l'absence d'électricité implique un éclairage insuffisant, des canaux de communication limités, l'absence de réfrigérateur et l'impossibilité d'accéder à un ensemble de dispositifs permettant de travailler moins et de générer des revenus.
To mention just a few examples: Cooking with poorly vented stoves has significant health impacts, hundreds of millions of women and children spend several hours a day gathering firewood and carrying water for household needs; lack of electricity means inadequate illumination, limited communications and no access to refrigeration and to a whole host of labour-saving devices and income-generating opportunities.

Gros appareils frigorifiques Réfrigérateurs Congélateurs Lave-linge Séchoirs Lave-vaisselle Cuisinières Réchauds électriques Plaques chauffantes Fours à micro-ondes Appareils de chauffage électriques Ventilateurs électriques Appareils de conditionnement d'air
Large cooling appliances Refrigerators Freezers Washing machines Clothes dryers Dish-washing machines Cooking Electric stoves Electric hot plates Microwaves Heating appliances Electric heaters Electric fans Air conditioners

Le système de chauffage doit permettre de contrôler la température du carburant à ± 1,5 K près de la température voulue, pendant la phase de chauffage du réservoir.
The heating system must be capable of controlling the fuel temperature to ± 1,5 °K of the required temperature during the tank heating process.

Le système de chauffage doit permettre de contrôler la température du carburant ± 1,5 K près de la température voulue, pendant la phase de chauffage du réservoir.
The heating system must be capable of controlling the fuel temperature to ± 1,5 K of the required temperature during the tank heating process.

- Travaux de construction de fours, montage d'installations de chauffage, de ventilation et de structures métalliques
- Furnace construction, heating and ventilation installation and metal assembly work.