Traduction de «Four de craquage du pétrole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

four de craquage du pétrole
oil-cracking furnace

craquage du pétrole
cracking of oil

four de craquage | four de vapocraquage
cracker | cracker furnace | cracking furnace | cracking plant | steam cracker furnace | steam cracking furnace

four de craquage
cracking furnace

procédé de craquage de pétrole par circulation d'huile propre
clean oil circulation cracking process

raffinage du pétrole [ capacité de raffinage | cracking | craquage | hydrocraquage | raffinerie de pétrole ]
oil refining [ cracking | oil refinery | petroleum refineries(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le secteur de l'acier, les fours électriques sont en concurrence avec les fours à gaz et à pétrole.
In the steel industry, electric furnaces are in competition with gas and oil-fired furnaces.

Elles sont utilisées pour produire directement des aimants très puissants, des alliages métalliques, des substances luminescentes, du matériel optique, des matériaux de batterie, de la céramique et des poudres abrasives spécifiques. Ces matériaux sont essentiels dans la composition de nombreux produits de consommation et de produits en aval, tels que: les éoliennes, les catalyseurs (craquage du pétrole et dans l’automobile), les ampoules économes en énergie, les moteurs pour véhicules électriques et hybrides, les écrans plats et les dispositifs d’affichage (LED, LCD, plasma), les disques durs, les pièces détachées pour véhicules, les objectifs photographiques, les applications du verre, les batteries industrielles, les équipements médicaux ou encore le traitement de l’eau, pour n’en citer que quelques-uns.
They are used to directly produce highly efficient magnets, metal alloys, phosphors, optical material, battery material, ceramics, special abrasive powders These materials are key components of many downstream and consumer products such as: wind power turbines, catalysers (for car and oil cracking), energy-efficient bulbs, engines for electric and hybrid vehicles, flat screens and displays (LED, LCD, plasma), hard drives, car parts, camera lenses, glass applications, industrial batteries, medical equipment or water treatment - to name just a few.

Ces matériaux sont essentiels dans la composition de nombreux produits de consommation et de produits en aval, tels que les éoliennes, les catalyseurs (craquage du pétrole et dans l’automobile), les ampoules économes en énergie, les moteurs pour véhicules électriques et hybrides, les écrans plats et les dispositifs d’affichage (LED, LCD, plasma), les disques durs, les pièces détachées pour véhicules, les objectifs photographiques, les applications du verre, les batteries industrielles, les équipements médicaux ou encore pour le traitement de l’eau, pour n’en citer que quelques‑uns.
These materials are key components of many downstream and consumer products such as: wind power turbines, catalysers (for car and oil cracking), energy-efficient bulbs, engines for electric and hybrid vehicles, flat screens and displays (LED, LCD, plasma), hard drives, car parts, camera lenses, glass applications, industrial batteries, medical equipment or water treatment - to name just a few.

Naphta léger de craquage catalytique (pétrole), adouci.
Naphtha (petroleum), light catalytic cracked sweetened.

Naphta léger de craquage thermique (pétrole), adouci.
Naphtha (petroleum), light thermal cracked, sweetened.

Naptha lourd de craquage catalytique (pétrole), adouci.
Naphtha (petroleum), heavy catalytic cracked, sweetened.

g) le cokage — procédé de craquage thermique consistant à convertir des produits secondaires et lourds (pétrole brut réduit, brai de première distillation, goudron de craquage, huile de schiste, etc.) en coke solide (charbon) et en hydrocarbures à point d’ébullition peu élevé, qui peuvent servir comme charges dans d’autres installations de raffinage en vue de leur conversion en produits plus légers;
(g) Coking — A thermal cracking process for the conversion of heavy low grade products, such as reduced crude, straight run pitch, cracked tars and shale oil into solid coke (carbon) and lower boiling hydrocarbon products which are suitable as feed for other refinery units for conversion into lighter products; and

c) l’hydrotraitement catalytique — craquage et/ou traitement des huiles de pétrole à l’hydrogène à température élevée et sous pression, en présence de catalyseurs spéciaux.
(c) Catalytic hydroprocessing — The cracking and/or treating of petroleum oils with hydrogen at high temperature and under pressure, in the presence of special catalysts.

Derrière le prix du carburant se trouve le prix du pétrole, mais nous constatons qu'en raison de la marge de craquage, la volatilité du prix du carburant est plus grande que celle du pétrole.
Behind the fuel price there is the oil price, but we can see that due to the crack spread, fuel price volatility is higher than oil price volatility.

Des déchets de plastiques mélangés sont également utilisés dans des fours de cimenterie où ils remplacent le charbon, le pétrole ou le gaz pour produire de la chaleur.
Mixed plastic waste is also used in cement kilns as a substitute to coal, oil or gas for the generation of heat.