Vertaling van "Fossé de pied de talus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fossé de pied de talus
ditch at foot of slope

pied de berge | pied de talus
foot of slope | toe of embankment | toe of slope | toeslope

glissement par la base [ glissement par la base du talus | rupture profonde au-dessous du pied de talus | rupture de base ]
base failure [ base failure below toe of slope ]

pied de talus [ pied de pente ]
toe of slope [ slope toe ]

fosse de pied de colonne | bac de pied de colonne
seal pit | seal box

pied de talus
slope stake

pied bot talus
talipes calcaneus [ pes calcaneus | calcaneus ]

pied bot talus
talipes calcaneus

Pied bot talus varus
Talipes calcaneovarus

talus de pied | talus
beard | slant | neck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour déterminer où se trouvent les limites du plateau continental, on étudie l'épaisseur des sédiments, le talus, 60 milles marins à partir du pied du talus, 1 % de l'épaisseur des sédiments, en plus de diverses contraintes.
The outer limit of the continental shelf is determined by a combination of sedimentary thickness, foot of slope points, 60 nautical miles from the foot of slope points, 1% sedimentary thickness backwards, plus a number of constraint lines.

Afin de combler le fossé des générations et de permettre aux jeunes de bénéficier de la sagesse culturelle, nous avons mis sur pied un programme intergénérationnel où aînés et jeunes se réunissent une fois par semaine pour échanger des récits et des enseignements.
In order to bridge the gap between seniors and youth so that youth may benefit from the wisdom of culture, we have created an intergenerational program where seniors and youth meet once a week to share their stories and teachings.

Des mauvaises langues et des esprits mal tournés diraient qu'au fond, dans une société capitaliste, les pouvoirs veulent maintenir le fossé entre pauvres et riches, entre faibles et fortunés, entre dépourvus et nantis; que c'est une manière de motiver ceux et celles qui sont au bas de l'échelle à travailler d'arrache-pied pour se mériter une meilleure place au soleil et, par le fait même, de faire fonctionner l'économie.
The more cynical among us would say that basically, in a capitalist society, the powers that be want to maintain the gap between rich and poor, between the weak and the well-heeled, between the underprivileged and the affluent; that this is a way to motivate those at the bottom of the ladder to work their fingers to the bone to achieve a better place in the sun and thus contribute to the functioning of our economy.

corps et plate-forme de la voie, notamment remblais, tranchées, drains, rigoles, fossés maçonnés, aqueducs, murs de revêtement, plantations de protection des talus, etc.; quais à voyageurs et à marchandises, y compris dans les gares de voyageurs et les terminaux de marchandises; accotements et pistes; murs de clôture, haies vives, palissades; bandes protectrices contre le feu, dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie; croisements, etc.; écrans pare-neige,
Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes, etc.; passenger and goods platforms, including in passenger stations and freight terminals; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings etc.; snow protection screens,

Je veux réellement parler de ce que nous pouvons vraiment faire pour aider les gens à partir du bon pied, pour éviter que le fossé de l'égalité des chances s'élargisse à un point où il nuit à la cohésion sociale du Canada.
I want to actually focus on what we can do to help give people a really good start, to avoid the gap of equality of opportunity growing to a point that it becomes damaging to social cohesion in Canada.

– Corps et plate-forme de la voie, notamment remblais, tranchées, drains, rigoles, fossés maçonnés, aqueducs, murs de revêtement, plantations de protection des talus, etc.; quais à voyageurs et à marchandises; accotements et pistes; murs de clôture, haies vives, palissades; bandes protectrices contre le feu, dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie; écrans pare-neige;
– Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.; passenger and goods platforms; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings, etc.; snow protection screens;

Il y a de multiples considérations—dont certaines sont liées au pied du talus, à l'épaisseur des sédiments, ou encore à la profondeur.
There are all sorts of considerations—some of which are in reference to the toe of the slope, some of which are in reference to the thickness of the sediment, and some are with reference to depth.

Pourquoi avoir éliminé talus, haies et fossés dans le cadre du remembrement en favorisant, de plus, une agriculture intensive ?
Why have embankments, hedges and ditches been destroyed as part of land consolidation, which has, moreover, been carried out in favour of intensive farming?

5. demande qu'au titre du développement rural, on recrée des talus, des fossés et des haies qui ont été éliminés par l'agriculture intensive et le remembrement;
5. Requests that in the context of rural development steps should be taken to recreate the embankments, ditches and hedges which were eliminated by intensive farming and the redistribution of land;