Vertaling van "Forum sur le développement industriel durable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forum sur le développement industriel durable : Réunion - débat 2 : Mondialisation des systèmes de production et incidences sur les pays en développement et les pays en transition - mise à niveau de la compétitivité locale
Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 2: Globalization of production systems and implications for developing countries and economies in transition-the upgrading of local competitiveness

Forum sur le développement industriel durable : Réunion - débat 1 : Nouvelle géographie de l'industrie - ce que révèle l'analyse économique
Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 1: The new geography of industry-insights from economic analysis

Forum sur le développement industriel durable
Forum on Sustainable Industrial Development

initiative Biotechnologie pour un développement industriel durable
Biotechnology for Sustainable Industrial Development initiative

développement industriel écologiquement durable | DIED [Abbr.]
ecologically sustainable industrial development | ESID [Abbr.]

développement industriel pour un environnement durable | DIED [Abbr.]
environmentally sustainable industrial development | ESID [Abbr.]

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet "Entreprise durable" ("Sustainable Enterprise", ou SUSPRISE) récemment lancé dans le cadre d'ERA-NET et financé par le 6ème PC, vise à renforcer les efforts en faveur du développement industriel durable en améliorant la coordination et la coopération entre les programmes nationaux de RDT axés sur la durabilité.
The "Sustainable Enterprise" (SUSPRISE) project, recently launched under the ERA-NET and financed by 6th EU FP, aims to strengthen efforts to achieve sustainable industrial development by enhancing European co-ordination and co-operation of national sustainability RTD programmes.

Ce programme propose une nouvelle vision pour un développement industriel durable et inclusif qui protège l'environnement et favorise l'inclusion sociale.
This programme proposes a new vision towards inclusive and sustainable industrial development that protects the environment and supports social inclusion.

En accord avec l'organisation des Nations unies pour le développement industriel (ONUDI), l'Union doit contribuer au développement de la coopération industrielle Nord-Sud et Sud-Sud, grâce à des investissements, au renforcement des capacités, au transfert de technologie et à un développement industriel durable aidant les pays en développement à retirer des avantages du processus de mondialisation.
In concert with the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Union should help develop North-South and South-South industrial cooperation through investment, capacity-building, technology transfer and sustainable industrial development that helps developing countries draw advantage from the globalisation process.

(c bis) le développement de la coopération industrielle Nord-Sud et Sud-Sud, grâce à des investissements, au renforcement des capacités, au transfert de technologie et à un développement industriel durable aidant les pays en développement à retirer des avantages du processus de mondialisation.
(ca) the development of North-South and South-South industrial cooperation through investment, capacity-building, technology transfer and sustainable industrial development that helps developing countries draw advantage from the globalisation process.

– la création, le renforcement et la diversification des capacités productives et le développement industriel durable qui génère des avantages pour les acteurs locaux concernés, grâce à des chaînes d'approvisionnement équitables et inclusives;
- the creation, strengthening and diversification of production capacities and sustainable manufacturing development that generates, via inclusive fair supply chains, benefits for the local actors involved;

C’est pourquoi la prochaine grande initiative de la Commission, qui sera lancée avant la fin de ce mois, est une initiative consacrée au développement industriel durable, à une politique industrielle durable et à une production industrielle durable.
For this reason, the Commission’s next major initiative, which is to be launched before the end of this month, is the initiative for sustainable industrial development, a sustainable industrial policy and sustainable industrial production.

La proposition est parfaitement compatible avec les objectifs et les buts poursuivis par la communication et le plan d’action de la Commission pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable, la stratégie de l’Union européenne en faveur du développement durable, la stratégie de Lisbonne, le sixième programme d’action communautaire pour l’environnement[11], la politique intégrée des produits[12] et la stratégie relative aux ressources naturelles.
The proposal is fully consistent with the objectives and aims of the Commission's Sustainable Consumption and Production / Sustainable Industrial Policy Communication and Action Plan, the European Union Sustainable Development Strategy, the Lisbon Strategy, the Community Sixth Environmental Action Programme[11], the Integrated Product Policy[12] and Natural Resource Strategy.

En conclusion: les biotechnologies industrielles/"blanches" devraient vraisemblablement bénéficier largement de la politique industrielle de l’UE et du budget communautaire en matière de recherche et, à leur tour, contribuer de manière significative à la compétitivité et au développement industriel durable en Europe.
In conclusion: industrial/“white” biotechnology can be expected to be a major beneficiary both of EU industrial policy and of the EU’s research expenditure, and in turn be a major contributor to competitiveness and sustainable industrial development in Europe.

[13] Par exemple: "La biotechnologie au service de produits et de procédés industriels propres: Vers un développement industriel durable" (1999) et "Les biotechnologies au service de la durabilité industrielle" (2001), OCDE, Paris.
[13] E.g". Biotechnology for Clean Industrial Products and Processes: Towards Industrial Sustainability", 1999; and "The Application of Biotechnology to Industrial Sustainability", 2001; OECD, Paris.

[76] Voir les rapports suivants de l'OCDE: La biotechnologie pour un environnement propre, 1994; La biotechnologie au service de produits et de procédés industriels propres - Vers un développement industriel durable, 1998; Les biotechnologies au service de la durabilité industrielle, 2001.
[76] See OECD following reports by the OECD: Biotechnology for a clean environment, 1994; Biotechnology for clean industrial products and processes: towards industrial sustainability, 1998; The application of biotechnology to industrial sustainability, 2001.