Traduction de «Forum international des ONG sur les droits humains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum international des ONG sur les droits humains
Global NGO Forum on Human Rights

Internet des droits humains | Réseau international de documentation sur les droits humains
Human Rights Internet | International Human Rights Documentation Network | HRI [Abbr.]

Fédération internationale des organisations défendant les droits de reproduction [ Forum international des organisations de droit de reprographie | Forum international des sociétés d'auteurs | Forum international des organisations défendant les droits de reproduction ]
International Federation of Reproduction Rights Organizations [ IFRRO,IFRRO | International Forum for Reproduction Rights Organizations ]

Forum international des partenaires pour les droits de l'homme
International Partners Forum on Human Rights

Internet des droits humains [ IDH | Internet : réseau international de documents sur les droits humains ]
Human Rights Internet [ HRI | Internet: The International Human Rights Documentation Network ]

Académie de droit international humanitaire et de droits humains
Academy of International Humanitarian Law and of Human Rights

forum de Sienne sur le droit international de l'environnement
Siena Forum on International Law of the Environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* La Commission évaluera les forums de discussion des ONG sur les droits de l'homme organisés à ce jour et entreprendra une consultation des ONG, des États membres et du Parlement européen sur la voie à suivre.
* Commission to evaluate the NGO Human Rights Fora held so far, and consult NGOs, Member States and the European Parliament on the way forward.

La Commission estime que ces forums ont été utiles et qu'un forum rassemblant les acteurs appropriés pourrait être la pièce maîtresse du dialogue de l'Union européenne avec les ONG sur les droits de l'homme et la démocratisation.
The Commission believes that these Forums have served a useful role, and that the Forum, appropriately constituted, could serve as the centrepiece for the EU's dialogue with NGOs on human rights and democratisation.

La Commission cherchera à approfondir ce dialogue et à en renforcer l'efficacité, notamment dans le cadre du forum des ONG sur les droits de l'homme.
The Commission will seek to deepen this and make it more effective, inter alia through the NGO Human Rights Forum.

Le programme annuel sera également discuté avec le Parlement européen et lors du forum annuel de discussion pour les ONG chargées des droits de l'homme.
The annual programme will also be discussed with the European Parliament and at the annual Discussion Forum for Human Rights NGOs.

Le Forum annuel UE ONG sur les droits de l’homme est organisé depuis 1999 afin de développer le dialogue et la compréhension mutuelle entre les institutions de l’UE et les ONG pour les droits de l’homme.
The annual EU-NGO Forum on Human Rights has been organised since 1999 in order to develop dialogue and common understanding between the EU institutions and human rights NGOs.

Il y a deux ans exactement, en juin 2008, le Comité permanent du commerce international publiait un rapport intitulé « Droits humains, l'environnement et l'accord de libre-échange avec la Colombie ».
Exactly two years ago, in June 2008, the Standing Committee on International Trade published a report entitled “Human Rights, the Environment and Free Trade with Colombia”.

Majella Anning, vient de la presse parlée et travaille maintenant avec Amnistie international; Angela Castellanos, écrivain indépendant de Colombie; Elisabeth Costa, présidente de la Fédération des journalistes brésiliens; Maria Laura Franciosi, correspondante italienne de l'Agenzia Nazionale Stampa Associata; Bettina Peters, directrice de des programmes à l'European Journalism Centre; Mohammad-Mahmoud Ould Mohamedou, directeur de la recherche du Conseil international pour l'étude des droits humains, Genève; Ibrahim Nawar, journaliste et leader de Arab Press Freedom Watch; Mohamedou Mahmoud Faye, journaliste, Le Soleil, Sénégal; et Christian Wernicke, reporter pour Süddeutsche Zeitung.
Majella Anning, a former broadcaster now with Amnesty International; Angela Castellanos, freelance writer from Colombia; Elisabeth Costa, President of the Federation of Brazilian Journalists; Maria Laura Franciosi, Italian correspondent for Agenzia Nazionale Stampa Associata; Bettina Peters, Director of Programmes at the European Journalism Centre; Mohammad-Mahmoud Ould Mohamedou, Research Director of the International Council on Human Rights Policy, Geneva; Ibrahim Nawar, journalist and leader of Arab Press Freedom Watch; Mohamedou Mahmoud Faye, journalist with Le Soleil, Senegal; and Christian Wernicke, reporter for Süddeutsche Zeitung.

Le trafic des êtres humains constitue pour ceux qui en sont victimes une très sérieuse violation de leurs droits humains tels que consacrés par le droit international et la charte des droits fondamentaux de l'UE.
Trafficking in human beings leads to serious violations of the victims' human rights as enshrined in international law and the EU Charter on Fundamental Rights.

Il n'a fait partie du corpus du droit international dans le domaine des droits humains que par après et le gouvernement du Canada trouve que ce n'est pas le mot à employer pour décrire des tragédies, des massacres, des événements qui ont été commis plus tôt dans l'histoire.
It became part of the international corpus of human right legislation only later, and the Government of Canada feels that this is not the term to use to describe tragedies, massacres or events which occurred earlier in history.

Elle est professeure adjointe de droit à l'Université Queen's où elle enseigne en droit international, notamment le commerce, les droits humains et l'environnement.
She is an adjunct professor of law at Queen's University, teaching international law, including trade, human rights, and the environment.