Traduction de «Forum européen sur les services aux victimes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum européen sur les services aux victimes
European Forum on Victim Services

Forum européen sur les services liés aux entreprises
European forum on business-related services

Forum européen pour la justice réparatrice | Forum européen pour la médiation entre les victimes et les délinquants et la justice réparatrice
European Forum for Restorative Justice | European Forum for Victim-Offender Mediation and Restorative Justice

Forum européen des services d'aide aux victimes
European Forum for Victim Services | EFVS [Abbr.]

Forum européen des services
European Services Industries Forum

Forum européen du volontariat pour le développement [ Conférence régionale du Service volontaire international ]
European Forum on Development Service [ Regional Conference on International Voluntary Service ]

centre de consultation pour victimes d'infractions | centre de consultation LAVI | service d'aide aux victimes
victim support service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reconnaissant leur importance croissante pour l’économie européenne, la Commission élaborera, d’ici à la fin de l’année 2006, une stratégie visant à promouvoir les services innovants dans l’UE, sur la base des travaux et des recommandations du Forum européen sur les services aux entreprises[26].
Recognising their increased importance for the European economy, by the end of 2006 the Commission will define a strategy to promote innovative services in the EU, based on the work and policy recommendations of the European Forum on business-related services[26].

Au début de l'année 2004, la Commission a mis en place un Forum européen sur les services liés aux entreprises auquel participent les institutions communautaires, les représentants des États membres, les organisations professionnelles, les représentations des travailleurs, les établissements de recherche et autres parties prenantes du monde de l'entreprise.
At the start of 2004, the Commission set up a European forum on business-related services which will be composed of the Community institutions, Member State representatives, professional organisations, workers representations, research institutions and other enterprise-related stakeholders.

En parallèle, la Commission lancera en 2015 un forum européen avec le secteur informatique afin d’unir ses efforts à ceux des services répressifs et de la société civile.
Furthermore, the Commission will launch in 2015 an EU-level Forum with IT companies to bring them together with law enforcement authorities and civil society.

6. propose le financement, sur le programme Progress, de l'organisation d'une quatrième édition du forum européen sur les services sociaux d'intérêt général;
6. Proposes that financing be provided under the Progress programme for a fourth European forum on social services of general interest;

Cette unité convoquera un Forum européen des victimes du terrorisme qui réunira les représentants des institutions de l'Union européenne, du Conseil de l'Europe, des Parlements et des gouvernements nationaux, tout comme des associations et des fondations des victimes du terrorisme.
The unit will organise a European Forum for the Victims of Terrorism, to be attended by representatives of the EU institutions, the Council of Europe and the Member States' parliaments and governments, and also by representatives of associations and foundations for victims of terrorism.

les travaux du Forum européen des services d'aide aux victimes, notamment sa déclaration sur les droits de la victime dans le cadre de la procédure pénale.
the work of the European Forum for Victim Services, in particular the Statement of victims" rights in the process of criminal justice.

Comme je l'ai déjà dit, la Commission, continuant le suivi de sa communication du 14 juillet 1999, travaille à l'adoption de mesures concrètes d'aide aux victimes, en particulier par le biais du soutien envisagé au Forum européen des services d'aide aux victimes.
As I have just said, in order to go further within the framework of following up its communication of 14 July 1999, the Commission works on the adoption of concrete measures to support victims, in particular through the support envisaged for the European forum for victim services.

7. invite la Commission à accorder une attention particulière à la nécessité de former la police et les autorités judiciaires en ce qui concerne les délits et abus sexuels, ainsi que la traite des êtres humains, demande à la Commission et aux États membres d'établir également un système européen coordonné de programmes de services aux victimes, prévoyant des services de protection juridique, psychologique et physique pour les victimes de viols, de violences domestiques, de harcèlement, de mutilations sexuelles et d'agressions;
7. Urges the Commission to devote special attention to the need for training police and judicial officials with regard to sex offences, abuse and trafficking in persons; calls on the Commission and the Member States also to establish a coordinated European system of victim services programmes, providing legal, psychological and physical protection services to victims of rape, domestic violence, stalking, genital mutilation and assault;

Au niveau des associations, une coopération européenne s'est développée. Ainsi, le Forum européen de secours aux victimes a formulé des orientations concernant les droits des victimes.
Europe-wide cooperation has increased through associations, and the European Forum for Victims' Services has formulated guidelines on victims' rights.