La rapporteure estime, en outre, qu'il est nécessaire, pour faire enfin fonctionner le réseau, d'en renforcer clairement les compétences, afin d'affronter aussi le problème de la prévention de la criminalité organisée, qui, telle une pieuvre, étend son emprise dans un plus grand nombre d'États européens – en particulier depuis que les travaux du Forum européen pour la prévention du crime organisé ont été suspendus.
In addition, the rapporteur is of the view that, if the Network is at last to bec
ome functional, its powers and responsibilities must be explicitly broad
ened to include the prevention of organised crime, which is continually spreading it
s tentacles to more European states – especially since th
e activities of the Forum on Organi<
...[+++]b class=yellow1>sed Crime Prevention were suspended.