Vertaling van "Forum des jeunes sur la citoyenneté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forum des jeunes sur la citoyenneté
Youth Forum on Citizenship

Forum des jeunes Roms européens | FERYP [Abbr.]
Forum of European Roma Young People | FERYP [Abbr.]

Forum pour jeunes Canadiens
Forum for Young Canadians

Forum des jeunes dirigeants politiques de l'Asie-Pacifique
Asia Pacific Forum of Young Political Leaders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

envisager de formuler une proposition de recommandation du Conseil relative à l’animation socio-éducative auprès des jeunes en mettant l’accent sur la promotion de l’inclusion des jeunes, de la citoyenneté et d’une plus grande cohésion sociale.
consider making a proposal for a Council Recommendation on youth work that would focus on promoting young people’s inclusion, citizenship and a more cohesive society.

34. invite le FEDEM à renforcer sa coopération avec le forum des jeunes dirigeants (Young Leaders Forum) du Parlement;
34. Invites the EED to further develop its cooperation with Parliament’s Young Leaders Forum;

à envisager de formuler une proposition de recommandation du Conseil relative à l'animation socio-éducative auprès des jeunes, à la lumière des conclusions des études pertinentes et des travaux du groupe d'experts, ainsi que des activités menées au sein des différentes enceintes internationales, en mettant l'accent sur la promotion de l'inclusion des jeunes, de la citoyenneté et d'une plus grande cohésion sociale.
To consider making a proposal, in the light of the results of the relevant studies and the work of the Expert Group, as well as activities carried out within different international fora, for a Council Recommendation on youth work with an emphasis on promoting young people’s inclusion, citizenship and a more cohesive society.

61. prend bonne note de la proposition de la Commission d'augmenter, par rapport à la programmation financière initiale, de 8 000 000 EUR les dotations allouées en 2012 au programme «Jeunesse en action» (soit un montant de 134 600 000 EUR prévu au titre de 2012), programme qui constitue un des principaux outils de l'initiative phare «Jeunesse en mouvement», entend valoriser les expériences d'éducation et de formation non formelles et le développement, auprès des jeunes, d'une citoyenneté active;
61. Takes due note of the Commission's proposal to increase by EUR 8 million, as compared to the initial financial programming, the 2012 allocations for Youth in Action (EUR 134,6 million foreseen in 2012), a programme which constitutes one of the main tools of the ‘ Youth on the Move’ flagship initiative and provides support for non-formal learning experiences and the development of active citizenship for young people;

60. prend bonne note de la proposition de la Commission d'augmenter, par rapport à la programmation financière initiale, de 8 000 000 EUR les dotations allouées en 2012 au programme "Jeunesse en action" (soit un montant de 134 600 000 EUR prévu au titre de 2012), programme qui constitue un des principaux outils de l'initiative phare "Jeunesse en mouvement", entend valoriser les expériences d'éducation et de formation non formelles et le développement, auprès des jeunes, d'une citoyenneté active;
60. Takes due note of the Commission’s proposal to increase by EUR 8 million, as compared to the initial financial programming, the 2012 allocations for Youth in Action (EUR 134.6 million foreseen in 2012), a programme which constitutes one of the main tools of the ‘Youth on the Move’ flagship initiative and provides support for non-formal learning experiences and the development of active citizenship for young people;

souligne la nécessité de lancer des campagnes d'information de meilleure qualité et plus efficaces pour faire connaître les droits de la citoyenneté de l'Union chez les jeunes, comme par exemple l'établissement d'un «programme de la citoyenneté» dans les écoles et les universités, en vue de préparer la jeune génération à une citoyenneté active;
Points out the need to launch better and more effective information campaigns that promote Union citizenship rights among young people such as setting up a ‘citizenship programme’ in schools and universities, with a view to preparing the younger generation for active citizenship;

(5) La résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 27 juin 2002 relative au cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse [5] approuve les priorités thématiques proposées dans le livre blanc sur la jeunesse européenne, en particulier la participation et l'information, afin notamment d'encourager la participation des jeunes à l'exercice d'une citoyenneté active, et propose des mécanismes pour appliquer une méthode ouverte de coordination en consultant les jeunes au niveau national suivant des modalités propres et le Forum européen de la jeunesse au niveau européen.
(5) The Resolution of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 27 June 2002 regarding the framework of European cooperation in the youth field [5] endorses the thematic priorities as proposed in the White Paper on European Youth, and in particular participation and information, especially with the aim of encouraging participation by young people in the exercise of active citizenship, and proposes mechanisms for implementing the open method of coordination by consulting young people through specific arrangements at national level and consulting the European Youth Forum at European level.