Traduction de «Forum des affaires des Amériques de San José » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum des affaires des Amériques de San José
Business Forum of the Americas of San José

Forum des affaires des Amériques de Belo Horizonte
Business Forum of the Americas of Belo Horizonte

Forum des affaires des Amériques
Americas Business Forum

Forum des hommes d'affaires des Amériques
American Businessmen Forum | ABF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, le Conseil des Amériques aide notre gouvernement à organiser un forum d'affaires des Amériques cet automne.
For instance, the Council of the Americas is helping our government to organize an Americas business forum this fall.

Y figure, notamment, une proposition de forum de réflexion UE/ALC pour la promotion et la protection des droits de l'homme, compte tenu de l'expérience positive acquise en Amérique centrale, où un comité d'experts indépendants a été constitué, dans le cadre du dialogue de San josé, en vue de débattre des droits de l'homme.
These included a proposal for an EU-Latin America/Caribbean discussion forum for the promotion and protection of human rights, based on the good experience gained in Central America where a committee of independent experts was set up under the San José Dialogue to discuss human rights.

La stratégie européenne pour les relations avec l'Amérique latine Rapport: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010) Rapport sur la stratégie de l'UE pour les relations avec l'Amérique latine [2009/2213(INI)] Commission des affaires étrangères Débat: Mardi 20 avril 2010
The EU strategy for relations with Latin America Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010) Report on the EU strategy for relations with Latin America [2009/2213(INI)] Committee on Foreign Affairs Debate: Tuesday, 20 April 2010

– L’ordre du jour appelle le rapport de José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, au nom de la commission des affaires étrangères, sur la stratégie européenne pour les relations avec l’Amérique latine (2009/2213(INI)) (A7-0111/2010).
– The next item is the report (A7-0111/2010) by Mr Salafranca Sánchez-Neyra, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the EU strategy for relations with Latin America (2009/2213(INI)).

Pour ce qui est du Forum des affaires des Amériques, j'ai participé à plusieurs de ces réunions.
In terms of the Americas Business Forum, I have participated in several of those meetings.

La Chambre de commerce était représentée au Forum des affaires des Amériques à Buenos Aires, juste avant la dernière réunion ministérielle de la ZLEA, qui a eu lieu là-bas il y a un an exactement.
The chamber was present at the Americas Business Forum meeting in Buenos Aires just before the last FTAA ministerial, which took place there exactly a year ago.

Il y a les gens qui viennent de plusieurs groupes—les syndicats, les organisations de femmes, les Autochtones, les agriculteurs et d'autres—et de l'autre côté, une participation soigneusement invitée, facilitée, des milieux d'affaires au Forum des affaires des Amériques.
You have people showing up from many groups—labour, women's organizations, aboriginal people, farmers, and others—and on the other side, a very carefully invited, facilitated involvement of the business community in the business forum of the Americas.

Songeons, par exemple, au Forum des affaires des Amériques. Il s'agit d'une tribune de participation très spécialisée, qui est complètement interdite d'accès aux organismes syndicaux, gouvernementaux, de justice sociale et autres.
And the way to characterize that is to think about the business forum of the Americas, a very specialized avenue for participation completely denied to labour, environmental, and social justice organizations, and others.