Traduction de «Forum de la société civile des Balkans occidentaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum de la société civile des Balkans occidentaux
Western Balkans Civil Society Forum

Forum de la société civile sur la drogue
Civil Society Forum on Drugs

forum de la société civile organisée
forum for civil society organisations

Forum de la société civile des Amériques
Americas Civil Society Forum

Démocratie et société civile dans les Balkans
Democracy and civil society in the Balkans

Forum des Amériques sur la société civile
Civil Society Forum of the Americas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mai 2011, la Commission a organisé une conférence sur la liberté d'expression, qui a rassemblé des représentants des médias et de la société civile des Balkans occidentaux et de la Turquie.
In May 2011, the Commission organised a conference on freedom of expression, which brought together media and civil society stakeholders from the Western Balkans and Turkey.

Conformément à l'objectif de la PEV renouvelée de se focaliser sur les liens entre les sociétés, l'UE encouragera une coopération plus intensive avec les différentes parties prenantes, notamment avec les parlements, dans le cadre du réseau EURONEST créé par le Parlement européen, les acteurs régionaux, en coopération avec le Comité des régions, les chefs d'entreprise, dans le cadre d'un Forum des entreprises du partenariat oriental, ainsi qu'avec la société civile et les partenaires sociaux, en s'appuyant sur le Forum de la société civile du partenariat oriental et ses plateformes nationales.
In line with the aim of the renewed ENP to focus on links between societies, the EU will promote more intensive engagement with stakeholders, including parliaments in the framework of EURONEST, established by the European Parliament; regional actors in cooperation with the Committee of the Regions; business leaders, in the frame of an Eastern Partnership Business Forum; and civil society and social partners building on the Eastern Partnership Civil Society Forum and its national platforms.

Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a participé à de nombreux événements, notamment à la cérémonie de signature de la «lettre d'intention» pour une nouvelle aide au titre du mécanisme pour l'innovation et le développement des entreprises dans les Balkans occidentaux, au forum des entreprises, au forum de la société civile, au forum de la jeunesse et à la réunion avec les ministres des affaires étrangères.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations participated in many events including the signing ceremony of the “letter of intent” for new assistance under the Western Balkans Enterprise Development Innovation, the Business Forum, the Civil Society Forum, the Youth Forum and the meeting with the Ministers of Foreign Affairs.

La composition du forum de la société civile doit assurer une représentation équilibrée des membres du groupe consultatif interne.
The composition of the Civil Society Forum shall ensure a balanced representation of members of the Domestic Advisory Group.

L’article 13.13 de l’accord prévoit que les membres du ou des groupes consultatifs internes de chaque partie se réunissent à l’occasion d’un forum de la société civile.
Article 13. 13 of the Agreement provides that members of the Domestic Advisory Group(s) from each Party shall meet at a Civil Society Forum.

Un mécanisme de financement spécialement consacré au renforcement institutionnel du Kosovo et un programme visant à rassembler les représentants de la société civile des Balkans occidentaux et leurs homologues de l'Union européenne (voir ci-dessus) seront mis en œuvre avec le soutien de l'instrument TAIEX.
A special institution-building facility for Kosovo and a programme for bringing together Western Balkan civil society representatives with their EU counterparts (see above) will be launched with the aid of the TAIEX instrument.

Au lieu de créer un forum de la société civile sur la drogue ou pour compléter un tel forum, les liens thématiques entre les différents réseaux pourraient être renforcés.
As an alternative or complement to establishing a Civil Society Forum on Drugs, the thematic links between the different networks could be strengthened.

Le Forum de la société civile sur le VIH/sida compte 30 ONG et organisations de la société civile de toute l’Europe.
The HIV/Aids Civil Society Forum has 30 NGOs and civil society organisation from all over Europe.