Traduction de «Forum de la clientèle nationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum de la clientèle nationale
National Client Forum

Forum de consultation de la clientèle nationale
National Client Consultation Forum

Réunion de consultation de la clientèle nationale
National Client Consultation Meeting [ NCCM | NCC Meeting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, si nous voulons attirer une clientèle internationale et conserver notre clientèle nationale—faire en sorte que les Canadiens continuent à voyager au Canada—nous avons besoin de très bonnes liaisons aériennes avec le reste du monde et d'un réseau national de même niveau.
But in order to attract the international customer today and keep our domestic customers—keep Canadians travelling at home—we have to have strong ties with the rest of the world and strong domestic links.

Mais pour ce qui est de mon secteur, celui de l'édition et, d'un point de vue plus vaste, de l'écrit—et je pense que cela s'applique aux industries culturelles également—, je pense qu'un élément important de toute politique culturelle, quelle qu'elle soit, serait l'importance qu'il convient d'accorder à la clientèle nationale, au marché national.
But speaking for my sector, which is book publishing and the broader sector, the printed word—and I think it applies to the cultural industries as well—an important theme of any cultural policy in any drift would have to be the emphasis on the domestic audience and the domestic marketplace.

85. demande à la Commission, aux États membres et aux autorités nationales de régulation de réviser les indicateurs utilisés pour mesurer le degré de concurrence sur les marchés de l'énergie et d'inclure des indicateurs, tels que le pourcentage de consommateurs aux tarifs les plus bas, la capacité des nouvelles entreprises à accéder au marché et les niveaux de service à la clientèle et d'innovation, qui permettront tous de dresser une image réelle du niveau de la concurrence sur le marché;
85. Calls on the Commission, the Member States and the national regulatory authorities to revise the indicators used to measure the degree of competition in energy markets, and to include indicators such as the proportion of consumers on the cheapest tariffs, the ability of new companies to enter the market, and the levels of customer service and innovation, all of which will help provide a real picture of the level of competition on the market;

Première évidence : la Côte-d'Ivoire est un des États qui mériteraient de notre part les plus actifs soutiens, car les signes encourageants y sont nombreux : un taux de croissance de 3 %, une marche relativement rapide vers la démocratie, marquée par des élections présidentielles saluées partout comme un progrès, un processus de formation de forces politiques qui, après le forum pour la réconciliation nationale, devait aboutir à des élections législatives pleinement démocratiques, et il faut mettre le gouvernement actuel en demeure de les organiser au plus vite.
The first obvious fact is that Côte d’Ivoire is one of the States that deserves our most vigorous support, as it is showing numerous encouraging signs: its level of growth stands at 3%, it is making relatively rapid progress towards democracy, illustrated by the presidential elections that have been universally welcomed as a step forward, it has a process for forming political groupings in place which, following the forum for national reconciliation, should lead to fully democratic legislative elections, and the current government must be instructed to arrange these as soon as possible.

En avril, j'ai demandé au Conseil quelles mesures il comptait prendre pour aider le forum pour la réconciliation nationale à fonctionner correctement et quelles mesures étaient prévues pour surveiller les élections de juin 2002.
In April, I asked the Council what measures were being taken to aid the functioning of the National Reconciliation Forum and what measures were envisaged for monitoring the elections in June 2002.

Quelles mesures le Conseil a-t-il adoptées afin de contribuer à la mise en œuvre des recommandations du "Forum de la réconciliation nationale" ?
What measures has the Council taken to further the implementation of the National Reconciliation Forum's recommendations?

Quelles mesures le Conseil a-t-il adoptées afin de contribuer à la mise en œuvre des recommandations du "Forum de la réconciliation nationale"?
What measures has the Council taken to further the implementation of the National Reconciliation Forum's recommendations?

Replaçant cette avancée dans son contexte, le forum, composé des autorités nationales de réglementation en matière d'électricité, des États membres et de toutes les parties prenantes de l'industrie, a conclu qu'il importait, à partir des progrès réalisés sur les questions transfrontières, d'avancer rapidement vers la conclusion d'un accord au sein du Conseil et du Parlement européen sur les propositions de la Commission transmises en mars 2001 concernant l'achèvement du marché intérieur de l'énergie".
Putting this progress into context, the Forum, made up of national electricity regulators, Member States and all relevant industry stakeholders concluded that in the light of the important progress achieved on cross-border issues, it is now important that rapid progress is made in reaching agreement by the Council and European Parliament on the Commission's proposals of March 2001 to complete the internal energy market".

Les consommateurs critiquent sévèrement et à juste titre le fonctionnement du marché unique s'ils ne peuvent trouver un distributeur officiel prêt à leur fournir un véhicule ou s'ils sont victimes de discrimination par rapport à la clientèle nationale.
Consumers strongly and rightfully criticise the functioning of the Single Market if they are unable to find a official distributor who is willing to supply them or if they are discriminated against in relation to national customers.

- 2 - En termes douaniers, les entreprises expéditrices pourront ainsi fournir leurs clients communautaires aussi facilement, aussi simplement qu'ils livrent actuellement leurs produits à leur clientèle nationale.
- 2 - In terms of customs formalities, forwarding agents will be able to serve their Community customers as easily and simply as their national customers.