Traduction de «Forum de discussion virtuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forum de discussion virtuel
virtual discussion forum

Forum de discussion virtuel
Virtual Discussion Forum

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | groupe de discussion | forum de discussion
forum | newsgroup

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussion forum ]

forum Internet [ forum de discussion | forum ]
Internet forum [ discussion forum | forum ]

groupe de discussion [ forum de discussion | groupe d'échange ]
discussion group [ discussion forum | conference group ]

logiciel d'accès aux forums de discussion
newsreader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à des forums en ligne, des salles de discussion virtuelles, et au vote électronique, chaque individu peut exprimer son opinion, interroger directement les décideurs et contribuer ainsi au processus démocratique par un avis fondé.
Through online forums, virtual discussion rooms, and electronic voting, citizens can express their views, directly question the decision-makers, and so contribute with an informed opinion to the democratic process.

Cette année, nous avons eu des discussions dans le domaine de l’agriculture, qui étaient des discussions virtuelles, mais qui ont eu un résultat réel.
This year we have had discussions in the area of agriculture, which have been virtual discussions, but which have had a real result.

En outre, un groupe d’intérêt virtuel spécifique a été créé dans le cadre d’un outil extranet sécurisé, lequel permet aux administrations publiques de partager des informations et de participer à des forums de discussion.
In addition, a specific virtual interest group was created in a secured extranet tool, allowing public administrations to share information and to participate in discussion forums.

l'organisation de forums de discussion au niveau de l'Union européenne; Chaque année, un forum de discussion propice au débat et au retour d'information impliquera la plate-forme sociale des ONG présentes au niveau européen.
organisation of discussion forums at European Union level.Each year, there will be a forum for debate and information feedback involving the European NGO social platform.

Indépendamment du fait qu'une entreprise déterminée choisisse des forums de discussion anonymes, avec ou sans contrôle, ou des forums de discussion avec souscription et identification, tous ces choix commerciaux doivent être effectués en conformité avec la réglementation communautaire relative à la protection des données.
Whether a specific enterprise chooses anonymous chatrooms, with or without monitoring, or subscription/identified chatrooms, all of these commercial choices must be operated in a way which satisfies Community data protection law.

Grâce, notamment, aux forums en ligne, aux salles de discussions virtuelles et aux votes électroniques, les citoyens peuvent interroger directement les décideurs et exprimer leur avis sur les politiques publiques.
Through online forums, virtual discussion rooms and electronic voting, citizens can directly question decision-makers and express their views on public policy.

17. se félicite de la poursuite du forum de discussion sur les droits de l'homme, qui constitue une enceinte adéquate pour un dialogue avec la société civile; recommande que la présidence convie des parlementaires nationaux à prendre part à ces forums de discussion;
17. Welcomes the continued operation of the Human Rights Discussion Forum, which is an appropriate platform for dialogue with civil society; recommends that the Presidency invite national parliamentarians to participate in the Discussion Fora;

17. se félicite de la poursuite du forum de discussion sur les droits de l'homme, qui constitue une enceinte adéquate pour un dialogue avec la société civile; souhaite que la présidence convie des parlementaires nationaux à prendre part à ces forums de discussion;
17. Welcomes the continued operation of the Human Rights Discussion Forum, which is an appropriate platform for dialogue with civil society; recommends that the Presidency invite national parliamentarians to participate in the Discussion Fora;

33. déplore le fait que le deuxième forum de discussion de l'UE sur les droits de l'homme, en décembre 2000, ait coïncidé avec la session plénière du PE et insiste pour que la coordination interinstitutionnelle soit améliorée afin de garantir une participation importante des membres du Parlement; invite la Présidence et la Commission à organiser les futurs forums de discussion sur les droits de l'homme à Bruxelles pour faciliter la participation du Parlement;
33. Deplores the fact that the second EU Human Rights Discussion Forum in December 2000 coincided with Parliament's plenary session and insists on improved coordination between the institutions in order to ensure broad participation by Members of Parliament; calls on the Presidency and the Commission to organise future Human Rights Discussion Forums in Brussels in order to facilitate Parliament's participation;

En liaison avec le Forum, un « chat » sur Internet a été organisé le 26 mars 2001 [17] et un Forum de discussion a été ouvert dès le mois de mars 2001 sur le site Internet de la direction générale de la Politique régionale [18].
Linked with the Forum, an Internet 'chat' was organised on 26 March 2001 [17] and during March there was a discussion Forum on the Internet site of the Directorate-General for Regional Policy [18].