Traduction de «Fort courant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fort courant
strong current

fort courant d'opinion
strong feeling

Loi fédérale du 24 juin 1902 concernant les installations électriques à faible et à fort courant | Loi sur les installations électriques [ LIE ]
Federal Act of 24 June 1902 on Weak and Heavy Current Electrical Installations | Electricity Act [ ElecA ]

alimentation en fort courant continu
direct current high-power supply

Ordonnance du 30 mars 1994 sur les installations électriques à courant fort | Ordonnance sur le courant fort
Ordinance of 30 March 1994 on Heavy Current Installations; Heavy Current Installations Ordinance [ HCIO ]

monteur de commutateurs pour courant de forte intensité [ monteuse de commutateurs pour courant de forte intensité ]
heavy current switch assembler

Inspection fédérale des installations à courant fort [ ESTI ]
Federal Inspectorate for Heavy Current Installations [ ESTI ]

courant de forte intensité
large current

courants forts
power installations

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces consultations ont montré qu’il y a un fort courant favorable à la création d’un cadre européen pour la logistique du transport de marchandises.
The results of these consultations showed significant support to establishing a European framework for freight transport logistics.

— Forte— le courant descendant associé à l'onde est d'au moins 3,0 m/s (600 ft/min) et/ou l'aéronef a rencontré une forte turbulence.
— Severe— Conditions in which the accompanying downdraft is 3,0 m/s (600 ft/min) or more and/or severe turbulence is encountered.

La balance courante de l'UE-25 reste généralement en équilibre face aux prix élevés de l'énergie, à une plus forte croissance et à l'appréciation de l'euro par rapport à d'autres devises importantes.
The EU-25 current account remains in broad balance in the face of high energy prices, stronger growth and the appreciation of the euro against other major currencies.

Le secteur aquacole a proposé de nombreuses approches pour réduire la pollution, par exemple utiliser des aliments à basse teneur en farine de poisson, éviter la trop grande densité des sites d’aquaculture et localiser les enclos de filet là où de forts courants ou de fortes marées chassent les déchets (une « stratégie de dilution » que désapprouvent les environnementalistes).
The industry put forward a variety of approaches to reduce pollution, such as using feeds with low fish meal content, avoiding overly dense siting of fish farm sites, and siting net-pens in areas with strong currents or tides that flush wastes (a strategy discredited by environmentalists as the " dilution is the solution" approach).

Sur le plan extérieur, le fait que la Turquie s'appuie sur des entrées de capitaux soutenues pour financer un déficit des échanges courants élevé expose le pays aux variations du sentiment global au risque, ce qui entraîne des fluctuations importantes du taux de change et une alternance de cycles de forte expansion et de forte récession de l'activité économique.
On the external side, the reliance on sustained capital inflows to finance a large structural current account deficit makes Turkey vulnerable to changes in global risk sentiment, resulting in large exchange rate fluctuations and boom-bust cycles in economic activity.

Les conditions météorologiques compromettant l’exploitation du navire en toute sécurité devraient inclure, sans s’y limiter, des vents de forte puissance, une mer agitée, des courants de forte intensité, des conditions de gel difficiles et un niveau des eaux extrêmement haut ou bas, les ouragans, tornades et inondations.
Weather conditions endangering the safe operation of the ship should include, but not be limited to, strong winds, heavy seas, strong currents, difficult ice conditions and extremely high or low water levels, hurricanes, tornados and floods.

Il apparaît clairement qu’il existe un fort courant favorable au marché intérieur, mais il est tout aussi évident qu’il reste beaucoup de choses à améliorer.
It is clear that there is strong support for the internal market, but that there is also considerable room for improvement.

Le regretté Joe Ghiz était toujours heureux lorsqu'il nageait dans les forts courants.
The late Joe Ghiz always delighted in swimming in strong currents.

Le secteur primaire occupe encore maintenant plus de 50 % des actifs, en dépit du fort courant d'émigration.
The primary sector still accounts for more than 50% of the active population, despite strong emigration.

Destiné à promouvoir le développement de ces zones rurales dans la perspective de la réforme de la politique agricole commune, ce programame a pour objectif de renforcer les différents secteurs d'activité et à stopper un processus insistant de régression de la population, dû essentiellement à l'existence d'un fort courant migratoire vers la zone urbaine de Madrid.
With a view to promoting the development of these rural areas in the context of the reform of the common agricultural policy, this programme aims to strengthen the various economic sectors and halt the continual population loss, due in particular to a high level of emigration to the metropolitan area of Madrid.