Traduction de «Formé à chaud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formé à chaud
hot shaped

ressort formé à chaud
hot formed spring

découpe à la forme à chaud
thermally die-cut

profilé creux de construction rectangulaire formé à chaud
rectangular hot formed

profilé creux de construction carré formé à chaud
square hot formed

acier formé à chaud
hot shaped steel

coude formé à chaud
fire bend

moulage par compression | moulage par compression à chaud | moulage à chaud | moulage haute pression à chaud | moulage à la presse à chaud
compression moulding

fumage à chaud
hot smoking

chauffage à air chaud à circulation accélérée | chauffage à air chaud à circulation mécanique | chauffage à air chaud à circulation pulsée | chauffage à air chaud accéléré | chauffage à air chaud pulsé | chauffage par air chaud pulsé
forced air heating | forced warm-air heating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La précarité énergétique , qui peut priver les ménages de chauffage ou de réfrigération, mais également d’eau chaude, de lumière et d’autres biens domestiques de première nécessité, est une autre forme de privation grave.
Fuel poverty , which risks depriving households not only from heating or cooling but also from hot water, lights and other essential domestic necessities, is another manifestation of severe deprivation.

Soutenir que ce projet de loi, dans sa forme actuelle, protégera le public canadien contre un monopole équivaut à donner une seule botte à une personne, par un froid de moins 40, en lui disant qu'elle la tiendra au chaud.
Saying this bill as it is will protect the public from a monopoly is like giving someone one boot when it is 40 below and saying it will keep his feet warm.

Antérieurement, il n’existait pas de conditions spécifiques relatives à l’émission des titres repas chauds et froids distribués par les employeurs à leurs employés, ni à leur forme.
Previously, there were no specific conditions on employers issuing hot- and cold-meal vouchers to their employees, or for the form of such vouchers.

Elle impose par ailleurs des conditions très strictes pour l'émission des titres repas chauds, loisirs et vacances qualifiés d'avantages en nature, qui ne peuvent dorénavant revêtir qu’une forme électronique.
Furthermore, it establishes very strict conditions for the issue of vouchers for hot meals, leisure and holidays, considered as benefits in kind, which may no longer be in electronic form.

À Saint John, au Nouveau-Brunswick, près de 10 millions de dollars provenant du Fonds pour l'infrastructure verte soutiennent un système énergétique de quartier qui capturera la chaleur résiduelle des activités industrielles existantes. Cette chaleur est actuellement rejetée dans l'environnement sous la forme d'eau chaude ou de vapeur, mais elle sera distribuée pour chauffer 14 immeubles du centre-ville.
In Saint John, New Brunswick, nearly $10 million of green infrastructure funding is supporting a district energy system that will capture waste heat, which is currently being discharged into the environment as hot water or steam, from existing industrial operations and will distribute heat to 14 different downtown buildings.

«systèmes de chauffage urbains» ou «systèmes de refroidissement urbains», la distribution d’énergie thermique sous forme de vapeur, d’eau chaude ou de fluides réfrigérants, à partir d’une installation centrale de production et à travers un réseau vers plusieurs bâtiments ou sites, pour le chauffage ou le refroidissement de locaux ou pour le chauffage ou le refroidissement industriel.
‘district heating’ or ‘district cooling’ means the distribution of thermal energy in the form of steam, hot water or chilled liquids, from a central source of production through a network to multiple buildings or sites, for the use of space or process heating or cooling.

g)«systèmes de chauffage urbains» ou «systèmes de refroidissement urbains»: la distribution d’énergie thermique sous forme de vapeur, d’eau chaude ou de fluides réfrigérants, à partir d’une installation centrale de production et à travers un réseau vers plusieurs bâtiments ou sites, pour le chauffage ou le refroidissement de locaux ou pour le chauffage ou le refroidissement industriel.
(g)‘district heating’ or ‘district cooling’ means the distribution of thermal energy in the form of steam, hot water or chilled liquids, from a central source of production through a network to multiple buildings or sites, for the use of space or process heating or cooling.

«systèmes de chauffage urbains» ou «systèmes de refroidissement urbains»: la distribution d’énergie thermique sous forme de vapeur, d’eau chaude ou de fluides réfrigérants, à partir d’une installation centrale de production et à travers un réseau vers plusieurs bâtiments ou sites, pour le chauffage ou le refroidissement de locaux ou pour le chauffage ou le refroidissement industriel.
‘district heating’ or ‘district cooling’ means the distribution of thermal energy in the form of steam, hot water or chilled liquids, from a central source of production through a network to multiple buildings or sites, for the use of space or process heating or cooling.

Énergie thermique provenant de l'intérieur de la croûte terrestre habituellement sous forme d'eau chaude ou de vapeur.
Energy available as heat emitted from within the earth's crust, usually in the form of hot water or steam.

Il a distribué à tous les ménages avec enfants une brochure qui explique que la loi interdit maintenant toute forme de châtiment corporel à l'endroit des enfants, y compris les tapes, mais qu'il va de soi qu'on peut encore pousser brusquement un enfant si c'est pour l'éloigner d'un four chaud ou d'une fenêtre ouverte, quand il risque de se blesser.
A pamphlet distributed to every household with children emphasized that the law now forbids all form of physical punishment of children, including smacking, although it goes without saying that you can still snatch a child away from a hot stove or open window if there is risk of the child injuring himself or herself.