Vertaling van "Formuler des conclusions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formuler des constatations [ formuler des conclusions ]
make findings

formule de conclusion
complimentary close

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché
draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à l'impact sur l'écosystème environnant, une entente entre Environnement Canada et notre ministère a été conclue, qui nous permettra d'évaluer l'impact de nos opérations sur l'écosystème, de formuler des recommandations et également de formuler des conclusions quant à la pertinence d'une éventuelle restauration.
As for the impact on the surrounding ecosystem, Environment Canada and our department have signed an agreement which will enable us to assess the effect of our operations on the ecosystem, to formulate recommendations and, finally, to reach conclusions as to whether restoration work might be appropriate.

304. estime que la structure du rapport, consistant dans une multiplicité d'analyses synthétiques qui sont autant d'évaluations intermédiaires, à mi-parcours, a posteriori et finales rend difficile la formulation de conclusions logiques sous l'aspect de la performance;
304. Considers that the structure of the report consisting of a variety of summary assessments presented, comprising interim, mid-term, ex post, and final evaluation, makes it difficult to draw consistent conclusions in terms of performance;

4. Lorsqu'elle formule ses conclusions concernant la mise en œuvre effective des conventions mentionnées à l'annexe VIII, la Commission évalue les conclusions et les recommandations des organes de surveillance compétents ainsi que, sans préjudice d'autres sources, toute information fournie par des tiers, y compris la société civile, les syndicats ou le Parlement européen.
4. In drawing its conclusions concerning effective implementation of the conventions referred to in Annex VIII the Commission shall assess the conclusions and recommendations of the relevant monitoring bodies, as well as, without prejudice to other sources, information submitted by third parties, including civil society, trade unions or the European Parliament.

4. Lorsqu'elle formule ses conclusions concernant la mise en œuvre effective des conventions mentionnées à l'annexe VIII, la Commission évalue les conclusions et les recommandations des organes de surveillance compétents.
4. In drawing its conclusions concerning effective implementation of the conventions referred to in Annex VIII the Commission shall assess the conclusions and recommendations of the relevant monitoring bodies.

Je présenterai une première communication relative à nouvelle politique européenne de l'énergie au printemps, de manière à formuler des conclusions et des propositions définitives d'ici la fin de l'année" (Discours/06/1).
I will issue a first Communication on a new European Energy Policy in spring, drawing final conclusions and proposals before the end of the year" (Speech/06/1).

La présidence du Conseil Affaires générales et relations extérieures (CAGRE) du 12 juillet a notamment formulé les conclusions suivantes :
The text of the Presidency conclusions at the General Affairs and External Relations Council (GAERC) 12 July states:

Jusqu'à présent, le CSD avait attendu, pour formuler ses conclusions en ce qui concerne les boyaux de mouton, que de nouvelles données et évaluations des risques soient devenues disponibles.
Until now the SSC postponed its conclusions regarding sheep casings until further data and risk assessments would have become available.

Si le Conseil accepte de donner suite à la communication, par exemple en formulant des conclusions, la Commission apportera son aide en assurant qu'elles reflètent les nombreuses avancées faites depuis mi 1999 dans le cadre de la politique de l'Union européenne sur la gestion des crises et de la PESC, ainsi que l'évolution des réponses de la communauté internationale aux conflits.
If the Council is willing to follow up the communication, for instance by formulating Council conclusions, the Commission will assist in ensuring they reflect the many advances since mid-1999 in the EU's policy on crisis management and in the CFSP, as well as developments in the international community's response to conflicts.

Lorsque des scientifiques commencent leurs recherches en ayant déjà formulé une conclusion, il y a plus de chances que leurs conclusions viennent confirmer leurs idées préconçues plutôt que de les modifier ou de les réfuter.
When scientists begin their research already having formed a conclusion it's more likely that their bias 'will be confirmed, not amended or rejected, by the ensuing evidence'.

Pour que l'on continue de faire des progrès, le comité a formulé la conclusion suivante :
In order for progress to continue, the committee concluded: