Vertaling van "Formule vide de contenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule creuse [ formule vide de contenu ]
empty formula

vide - dernier contenu
empty - last contained

cellule vidée de son contenu
strip cell [ stripped cell ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La formule fonctionne de manière telle que, bien que le paiement de péréquation soit calculé sur la base de la formule O'Brien contenue dans le budget de 2007, des paiements de péréquation supplémentaires peuvent être consentis dans les cas où le versement en vertu de la prolongation du cadre fixe aurait dépassé le paiement de péréquation calculé en utilisant la formule O'Brien.
The way this formula works is, although its equalization payment will be calculated based on the O'Brien formula contained in the 2007 budget, additional equalization payments can be made where the payment under the extension of the fixed framework would have exceeded the equalization payment calculated using the O'Brien formula.

J'ai toutefois une question au sujet de votre proposition sur le dépouillement; à l'heure actuelle, on vide le contenu de l'urne sur la table avant de compter les bulletins et vous, vous proposez de les sortir un par un.
But the question I had concerning your proposal is on the ballot-counting procedure of putting the contents of the ballot box on the table before counting them, which is the procedure now, versus taking them out one at a time.

Observations: l'obligation de détenir un document de transport couvrant le transport de citernes et de conteneurs vides ayant contenu des marchandises dangereuses conformément aux dispositions du RPE engendre dans certains cas des difficultés pratiques, qui peuvent être minimisées sans porter atteinte à la sécurité.
Comments: The obligation that the transport of empty tanks and containers that have contained dangerous goods be accompanied by a transport document in accordance with the RPE causes, in certain cases, practical difficulties, which can be kept to the minimum without prejudice to safety.

Observations: l’obligation de détenir un document de transport couvrant le transport de citernes et de conteneurs vides ayant contenu des marchandises dangereuses conformément aux dispositions du RPE engendre dans certains cas des difficultés pratiques, qui peuvent être minimisées sans porter atteinte à la sécurité.
Comments: The obligation that the transport of empty tanks and containers that have contained dangerous goods be accompanied by a transport document in accordance with the RPE causes, in certain cases, practical difficulties, which can be kept to the minimum without prejudice to safety.

Commentaires: l’obligation de détenir un document de transport couvrant le transport de citernes et de conteneurs vides ayant contenu des marchandises dangereuses conformément aux dispositions du RPE engendre dans certains cas des difficultés pratiques, qui peuvent être minimisées sans porter atteinte à la sécurité.
Comments: The obligation that the transport of empty tanks and containers that have contained dangerous goods be accompanied by a transport document in accordance with the RPE causes, in certain cases, practical difficulties, which can be kept to the minimum without prejudice to safety.

Commentaires: L’obligation de détenir un document de transport couvrant le transport de citernes et de conteneurs vides ayant contenu des marchandises dangereuses conformément aux dispositions du RPE engendre dans certains cas des difficultés pratiques, qui peuvent être minimisées sans porter atteinte à la sécurité.
Comments: The obligation that the transport of empty tanks and containers that have contained dangerous goods be accompanied by a transport document in accordance with the RPE causes, in certain cases, practical difficulties, which can be kept to the minimum without prejudice to safety.

En déposant un énoncé vide de contenu pour la relance de l’économie, les conservateurs ont perdu toute crédibilité.
By presenting a statement devoid of any measures to stimulate the economy, the Conservatives have lost all credibility.

Filtrer rapidement sous vide de contenu de l'absorbeur F2 puis de l'absorbeur F1 sur le creuset en verre fritté.
Rapidly filter under vacuum firstly the contents of absorber F2 and then of absorber F1 using the sintered-glass crucible.

[Traduction] M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, j'ai, moi aussi, examiné la déclaration que le premier ministre a faite le 27 novembre et j'ai peine à croire qu'elle soit aussi vide de contenu (1425) Les Canadiens du Québec et d'ailleurs attendent des idées nouvelles.
[English] Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, I too have reviewed the Prime Minister's November 27 statement on unity measures and find the lack of content almost unbelievable (1425 ) Canadians inside and outside Quebec want fresh thinking.

Lorsqu'on mentionne son programme d'égalité des chances, pour certains, ce sont des mots vides de contenu. Mais pour les Néo-Brunswickois, ce sont des mots qui définissent une philosophie libérale qui identifie qui on est, d'où l'on vient et surtout où l'on va.
His Equality of Opportunity Program may not hold much meaning for some people, but for the people of New Brunswick those words define a liberal philosophy that identifies who we are, where we come from, and, most particularly, where we are headed.