Traduction de «Formule radiophonique fondée sur les grands succès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule radiophonique fondée sur les grands succès
contemporary hit radio format

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que le succès de la prévention et de l'activation dépende de nombreux facteurs contextuels et individuels, il est possible de tirer quelques conclusions générales sur l'efficacité de mesures caractéristiques: les actions de formation s'avèrent efficaces pour certains groupes cibles (par exemple les femmes réintégrant le marché du travail, les immigrants qualifiés); les résultats obtenus avec les emplois subventionnés sont inégaux (l'emploi subventionné dans le secteur privé étant plus efficace que la création d'emplois dans le secteur public); les aides à l'emploi non salarié donnent des résultats positifs, mais les possibilités d'élargir l'application de ce type de formule sont limitées; l'assistance dans la recherche d'un emploi comme mesure de base semble généralement efficace; l'expérience démontre que les effets des programmes à grande échelle non personnalisés (comme ceux destinés aux jeunes) sont moins convaincants, ce qui traduit le fait que les grands programmes peuvent pâtir d'un ciblage inadapté.
Although the success of prevention and activation depends on many contextual and individual factors, some general conclusions can be drawn as to the effectiveness of typical measures : training measures prove to be effective for particular target groups (e.g. women re-entering the labour market, educated immigrants) ; the results with subsidised employment are mixed (subsidised employment in the private sector being more effective than job creation in the public sector) ; self employment grants show positive results, although the scope for wide application of such formula may be limited ; job-search assistance as a basic measure seems generally effective ; the experience shows that the effects of large scale non-personalised programmes (such as for youth) are less convincing, reflecting the fact that larger programmes may suffer from inadequate targeting.

La Commission estime que l'ACCIS fournit un cadre au niveau de l'UE pour une révision des règles relatives à l'établissement stable et pour une imputation des bénéfices des grands groupes multinationaux au moyen d'une formule de répartition fondée sur les actifs, la main-d'œuvre et le chiffre d'affaires qui devrait mieux tenir compte du lieu de création de la valeur.
The Commission believes that the CCCTB provides an EU framework for revised permanent establishment rules and for allocating the profit of large multinational groups using the formula apportionment approach based on assets, labour and sales that should better reflect where the value is created.

Essentiellement, les conseils scolaires — le système des administrations scolaires individuelles en Saskatchewan — étaient dotés d'une structure bisannuelle fondée sur les grandes priorités établies par le ministère et complétée par les diverses divisions scolaires, qui faisaient état de leur succès et de l'atteinte des priorités.
Basically, boards — the system of individual school jurisdictions in Saskatchewan — had a two-year reporting structure based on critical priorities identified by the ministry, supplemented by individual school divisions, reporting on their success and meeting those.

Cette formule existe déjà aux HEC de Montréal ainsi qu'à au Massachusetts Institute of Technology, le MIT, et à Harvard, aux États-Unis, où elle obtient un grand succès.
This formula already exists at HEC Montréal, as well as at the Massachusetts Institute of Technology, MIT, and Harvard, in the United States, where it has been very successful.

L'écho particulier en Italie et l'importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population italienne, du Grand prix d'Italie de formule 1 sont dus aux grands succès remportés par les voitures italiennes dans les courses de formule 1.
The special general resonance in Italy and the generally recognised, distinct cultural importance of the Formula One Italian Grand Prix for the Italian population results from the great success of Italian cars in Formula One races.

Les formules spéciales d'itinérance proposées par certains opérateurs n'ont pas rencontré un grand succès auprès des consommateurs dans la mesure où la plupart de ces tarifs exigent une démarche volontaire ou nécessitent un supplément tarifaire mensuel.
Special roaming packages offered by some operators have not been widely taken up by consumers since most of these tariffs are offered on an opt-in basis or may have an additional monthly charge attached to them.

À la lumière de ce qui précède, le Conseil est persuadé que la titulaire n'a pas besoin de plus de flexibilité en ce qui regarde la diffusion de grands succès pour être en mesure d'offrir la formule de vieux succès de danse décrite dans la demande.
In view of the foregoing, the Commission is satisfied that the licensee does not need additional flexibility with respect to the level of hits it broadcasts to successfully program the “Oldies Dancing” format described in its application.

Le secret du grand succès de Hong Kong a toujours été sa fusion de la culture d'entreprise propre à Hong Kong et à la Chine avec les attributs d'une société libre et ouverte fondée sur l'État de droit.
The secret of Hong Kong's great success has always been its fusion of Hong Kong-Chinese entrepreneurial culture with the attributes of a free and open society founded on the rule of law.

Nous avons discuté longuement avec les conseillers en éthique pour nous assurer qu'il pouvait être à la fois ministre des Finances, servir très bien le Canada et s'assurer que la compagnie familiale, qu'il a lui-même fondée et qui est un grand succès, puisse fonctionner dans l'intérêt des autres actionnaires sans affecter son rôle de ministre des Finances.
We discussed the matter at length with ethics commissioners to be sure that he could be Minister of Finance and serve Canada well and ensure that the very successful family firm he founded could operate in the interest of other shareholders without affecting his role as Minister of Finance of Canada.