Vertaling van "Formule empirique de masse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule empirique de masse
empirical mass formula

formule semi-empirique de masse
semi-empirical mass formula

formule empirique
empirical formula

formule de Thornthwaite [ formule empirique de Thornthwaite ]
Thornthwaite's formula [ Thornthwaite formula | Thornthwaite's empirical formula | Thornthwaite empirical formula ]

formule de Penman [ formule empirique de Penman ]
Penman formula

formule empirique de crue
empirical flood formula

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des études ont été réalisées par divers économistes bien rémunérés qui nous ont fourni des formules empiriques sur la façon d'en arriver à ces primes, mais nous n'avons jamais obtenu de preuves directes et solides.
We have studies from various economists that we paid good money to to give us empirical formulas about how the organization should achieve premiums, but we never saw any solid, direct evidence.

20. appelle la communauté internationale, y compris les entreprises privées, à combler le fossé existant dans la recherche empirique et à analyser davantage les effets spécifiques de la maladie à virus Ebola sur la vie des femmes et des filles, et à bien comprendre le rôle unique qu'elles jouent au moment de formuler des réponses à ce type de crises sanitaires;
20. Calls for the international community, including private companies, to address the current gap in empirical research, to investigate further the particular effects of EVD on the lives of women and girls and to develop a thorough understanding of the unique role of women in forming responses to these kinds of health crises;

Dès lors, afin d'assurer une transition en douceur vers un futur passage de la masse à l'empreinte au sol, il convient d'introduire une formule basée sur l'empreinte au sol, qui pourrait être utilisée par les constructeurs à compter de 2020 en remplacement de la formule basée sur la masse.
Therefore, in order to ensure a smooth transition to a future shift from mass to footprint, it is appropriate to introduce a footprint-based formula, which could be used from 2020 onwards by manufacturers as an alternative to the mass-based formula.

Dès lors, afin d'assurer une transition en douceur vers un futur passage de la masse à l'empreinte au sol, il convient d'introduire une formule basée sur l'empreinte au sol, qui pourra être utilisée par les constructeurs à compter de 2016 en remplacement de la formule basée sur la masse.
Therefore, in order to ensure a smooth transition to a future shift from mass to footprint, it is appropriate to introduce a footprint-based formula, which may be used from 2016 onwards by manufacturers as an alternative to the mass-based formula.

Monsieur le Président, cette allocution renouera avec une formule éprouvée par le passé, empruntant largement au caractère empirique du sujet à l'étude.
Mr. Speaker, my remarks will follow a proven formula based largely on the empirical nature of the matter before us.

Malgré la masse de preuves empiriques démontrant que les agriculteurs canadiens sont mieux servis par la commission, les conservateurs veulent en saper les bases.
They want it destroyed. In spite of all the empirical evidence that Canadian farmers are better served by the Wheat Board, the Conservatives intend to undermine it.

Pour revenir à la question à l'étude, nous savons que les étiquettes fonctionnent, même si nous ne disposons pas de masses de données et même s'il est difficile de procéder à des recherches empiriques pour établir le lien direct entre les étiquettes accolées sur les bouteilles et la diminution de l'incidence du syndrome d'alcoolisation foetale.
In this case, although we do not have reams of data and it is hard to collect empirical research to show the direct link between labels on bottles and the fact that there is less of an incidence of fetal alcohol syndrome, we know that labels work.

Nous avons aussi réduit au minimum les répercussions néfastes du VIH/sida sur les individus et les communautés en continuant d'améliorer la surveillance des maladies infectieuses à l'échelle nationale afin de définir les tendances, d'évaluer l'efficacité des stratégies de prévention et de réduction des méfaits, et d'ajouter à la masse de données empiriques sur le VIH/sida.
We have also minimized the adverse impact of HIV/AIDS of individuals in the community by continuing to advance our national surveillance of infectious disease to determine what the trends are, to evaluate the effectiveness of prevention and harm reduction strategies, and to add to the empirical body of knowledge of HIV/AIDS in Canada.

5. demande au Conseil de charger la Commission d'élaborer un plan d'action précis en vue de perfectionner le dispositif d'évaluation des stocks en y intégrant les connaissances pratiques, empiriques, pragmatiques des pêcheurs, ainsi que les contrôles des débarquements et plaçant l'interdisciplinarité des sciences (y compris économiques et sociales) au cœur du processus de formulation des avis scientifiques;
5. Calls on the Council to instruct the Commission to draw up a precise action plan with a view to improving the system of stock evaluation by integrating into it the practical, empirical and pragmatic knowledge of fishermen, as well as checks on landings, and by putting the interdisciplinary nature of the sciences (including economics and social sciences) at the heart of the process of formulating scientific opinions;

5. demande au Conseil de charger la Commission d'élaborer un plan d’action précis en vue de perfectionner le dispositif d’évaluation des stocks en y intégrant les connaissances pratiques, empiriques, pragmatiques des pêcheurs, ainsi que les contrôles des débarquements et plaçant l'interdisciplinarité des sciences (y compris économiques et sociales) au cœur du processus de formulation des avis scientifiques;
5. Calls on the Council to instruct the Commission to draw up a precise action plan with a view to improving the system of stock evaluation by integrating into it the practical, empirical and pragmatic knowledge of fishermen, as well as checks on landings, and by putting the interdisciplinary nature of the sciences (including Economics and Social Sciences) at the heart of the process of formulating scientific opinions;