Traduction de «Formule empirique de Penman » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule de Penman [ formule empirique de Penman ]
Penman formula

formule empirique de masse
empirical mass formula

formule empirique
empirical formula

formule de Thornthwaite [ formule empirique de Thornthwaite ]
Thornthwaite's formula [ Thornthwaite formula | Thornthwaite's empirical formula | Thornthwaite empirical formula ]

formule empirique de crue
empirical flood formula

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études ont été réalisées par divers économistes bien rémunérés qui nous ont fourni des formules empiriques sur la façon d'en arriver à ces primes, mais nous n'avons jamais obtenu de preuves directes et solides.
We have studies from various economists that we paid good money to to give us empirical formulas about how the organization should achieve premiums, but we never saw any solid, direct evidence.

Toutes les parties intéressées ont été invitées à formuler leurs observations et à fournir des données empiriques sur les avantages, les effets non désirés, l'homogénéité et la cohérence de la législation en matière financière adoptée en réponse à la crise financière.
All interested parties were invited to provide feedback and empirical evidence on the benefits, unintended effects, consistency and coherence of the financial legislation adopted in response to the financial crisis.

20. appelle la communauté internationale, y compris les entreprises privées, à combler le fossé existant dans la recherche empirique et à analyser davantage les effets spécifiques de la maladie à virus Ebola sur la vie des femmes et des filles, et à bien comprendre le rôle unique qu'elles jouent au moment de formuler des réponses à ce type de crises sanitaires;
20. Calls for the international community, including private companies, to address the current gap in empirical research, to investigate further the particular effects of EVD on the lives of women and girls and to develop a thorough understanding of the unique role of women in forming responses to these kinds of health crises;

Or, les sympathisants du programme de contrôle des armes à feu au Canada formulent leurs arguments par des platitudes et dans des termes hystériques, pas en se basant sur des faits ou des preuves empiriques.
Unfortunately, the proponents of the Canadian gun control scheme couch their arguments in platitudes and emotional hysterics, not in facts or empirical evidence.

Nous voulons encourager l'attitude qui consiste à examiner d'abord les données empiriques disponibles avant de s'aventurer à formuler des options en matière de politique.
We want to strengthen the culture that turns first to the available empirical evidence before putting forth policy solutions.

Monsieur le Président, cette allocution renouera avec une formule éprouvée par le passé, empruntant largement au caractère empirique du sujet à l'étude.
Mr. Speaker, my remarks will follow a proven formula based largely on the empirical nature of the matter before us.

5. demande au Conseil de charger la Commission d'élaborer un plan d'action précis en vue de perfectionner le dispositif d'évaluation des stocks en y intégrant les connaissances pratiques, empiriques, pragmatiques des pêcheurs, ainsi que les contrôles des débarquements et plaçant l'interdisciplinarité des sciences (y compris économiques et sociales) au cœur du processus de formulation des avis scientifiques;
5. Calls on the Council to instruct the Commission to draw up a precise action plan with a view to improving the system of stock evaluation by integrating into it the practical, empirical and pragmatic knowledge of fishermen, as well as checks on landings, and by putting the interdisciplinary nature of the sciences (including economics and social sciences) at the heart of the process of formulating scientific opinions;

5. demande au Conseil de charger la Commission d'élaborer un plan d’action précis en vue de perfectionner le dispositif d’évaluation des stocks en y intégrant les connaissances pratiques, empiriques, pragmatiques des pêcheurs, ainsi que les contrôles des débarquements et plaçant l'interdisciplinarité des sciences (y compris économiques et sociales) au cœur du processus de formulation des avis scientifiques;
5. Calls on the Council to instruct the Commission to draw up a precise action plan with a view to improving the system of stock evaluation by integrating into it the practical, empirical and pragmatic knowledge of fishermen, as well as checks on landings, and by putting the interdisciplinary nature of the sciences (including Economics and Social Sciences) at the heart of the process of formulating scientific opinions;

De plus, les instituts de santé mentale seraient chargés de mettre au point des formules de soins partagés éprouvées par des méthodes empiriques, ce qui favoriserait la collaboration entre les familles, les médecins et les psychiatres, et rehausserait les connaissances des intervenants de première ligne.
Furthermore, mental health institutes would be mandated to develop empirically tested models of shared care, thus promoting collaboration between families, physicians and psychiatrists, and raising the level of expertise of the front line.