Vertaling van "Formule dite de double chapeau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule dite de double chapeau
double-hatting formula

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, l'UE a adopté des dispositions visant à renforcer le Bureau et le mandat du représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) et envisage la formule dite du «double chapeau» pour le RSUE et le chef de la délégation de la Commission, conformément aux traités et dans le respect de l'équilibre institutionnel.
In this context, the EU has agreed to arrangements for strengthening the office and the mandate of the EU Special Representative (EUSR) and is considering a 'personal union/double-hatting arrangement' of the EUSR and the Head of the Commission Delegation, in accordance with the Treaties and respecting the institutional balance.

Les États membres pourront faire appel à une formule dite de «double chapeau», à mettre au point, constituée de leurs représentants auprès de l'Alliance et auprès de l'Union européenne.
Member States may draw on a double-hatting formula, to be worked out, consisting of their representatives to the Alliance and to the European Union.