Traduction de «Formule de la Mohawk Valley » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule de la Mohawk Valley
Mohawk Valley formula

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Le paragraphe (1) n’a toutefois pas pour effet d’empêcher les Mohawks de Kanesatake ou le conseil de formuler ou d’appliquer des normes plus sévères que les normes provinciales.
(3) Nothing in subsection (1) precludes the Mohawks of Kanesatake or the Council from setting or applying standards that are stricter than the provincial standards.

Les Mohawks avaient expérimenté à un moment donné une formule assez intéressante.
At one particular time, the Mohawks were experimenting with a rather interesting mechanism.

Il a été le leader des Loyalistes qui, en 1784, sont partis de la Mohawk Valley, dans l'État de New York, pour venir s'établir dans le Haut-Canada.
He was the leader of the United Empire Loyalists who came to Upper Canada from the Mohawk Valley of New York in 1784.

Après la signature officielle du document en décembre, il semblerait que certains particuliers et des porte-parole de la Longhouse aient formulé des doutes sur la capacité du conseil et de la société de développement mohawk – où siègent des membres du conseil – de représenter adéquatement la collectivité sur les questions relatives aux terres abordées dans l’Entente.
Following the official signing in December, some individuals and spokespersons for the Longhouse were said to question whether the Council and the Mohawk Development Corporation, on which Council members sit, would represent the community adequately on land-related matters addressed in the Agreement.