Vertaling van "Formule de direction au comptoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule de direction au comptoir
counter direction slip

service direct au comptoir
front counter service

formuler des directives
to issue guidelines

Conseiller en formules et directives
Advisor, Forms and Directives

comptoir à accès direct
rapid flow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Toews: Je vous montrerais le revers de la médaille: dans la formule à commercialisation à comptoir unique, on peut inclure certains aspects du marché libre.
Mr. Toews: I would offer the other side of it, and that is, within the single desk selling system, there are some aspects of the open market that can be included.

Le marché américain est bien sensibilisé à la formule de vente à comptoir unique que représente notre Commission canadienne du blé. Or, nous pouvons affirmer avec certitude que l'article d'inclusion est une source d'appréhension pour les investisseurs de notre industrie aussi bien que pour les grands utilisateurs et groupes de consommateurs aux États-Unis.
The U.S. marketplace is highly sensitized to our CWB single-desk selling and we can state with certainty that the inclusion clause is a matter of concern to both investors in this industry and the major user/consumer groups within the U.S.A..

Tout le monde est devenu redevable de ces actes, et nous avons été très chanceux d'avoir deux excellentes superviseures à la direction des comptoirs, soit Sœur Alicha et Capitaine Betty Ann Pyke.
We made everybody accountable for their actions, and we were very fortunate in that we had strong outlet supervisors, Sister Alicha and Captain Betty Ann Pyke at that time.

Ce que MacKay suggère, d'après mon interprétation, c'est que les banques puissent rapprocher ce secteur d'activité de leur opération principale et vendre de l'assurance directement au comptoir, etc.
What MacKay is suggesting, according to your interpretation of it, is that they can bring that component of their business a little closer to the main operation and run it right out of banks with across-the-counter selling, and so on.

Pour garantir que le même traitement est appliqué à toutes les entreprises d'assurance et de réassurance dans le calcul du capital de solvabilité requis (CSR) conformément à la directive 2009/138/CE sur la base de la formule standard, ou pour tenir compte des évolutions du marché, la Commission devrait être habilitée à adopter des actes délégués en ce qui concerne le calcul du CSR sur la base de la formule standard.
In order to ensure that the same treatment is applied to all insurance and reinsurance undertakings calculating the Solvency Capital Requirement (SCR) pursuant to Directive 2009/138/EC on the basis of the standard formula, or to take account of market developments, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in relation to the calculation of the SCR on the basis of the standard formula.

Les modifications à la directive 92/85/CEE et 94/33/CE devraient avoir pour but de les aligner sur la formulation déjà adoptée dans la directive 98/24/CE dans la mesure où les mots «substances étiquetées», à l’annexe I de la directive 92/85/CEE, section A, point 3 a), et «substances et préparations classées», à l’annexe de la directive 94/33/CE, section I, point 3 a), sont remplacés par les termes «substances et mélanges qui répondent aux critères de classification».
The amendments to Directives 92/85/EEC and 94/33/EC should align the approach taken in those Directives to the wording adopted under Directive 98/24/EC in so far as the words ‘substances labelled’, in Section A point 3(a) of Annex I to Directive 92/85/EEC and ‘substances and preparations classified’ in Section I point 3(a) of the Annex to Directive 94/33/EC are replaced by the wording ‘substances and mixtures which meet the criteria for classification’.

Afin de veiller à une harmonisation cohérente et de tenir compte de l’évolution des marchés des contrats de crédit ou de l’évolution des formules de crédit ou de la situation économique et afin de préciser certaines des obligations prévues dans la présente directive, il conviendrait de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes, conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, en ce qui concerne la modification de la formulation standard ou des instructions en vue de fournir les informations nécessaires pour remplir la FISE et la modification des remarques ou la mise à jour des hypothèses utilisées pour calculer le TAEG.
In order to ensure consistent harmonisation and to take account of developments in the markets for credit agreements or in the evolution of credit products or in economic conditions, and in order to further specify certain requirements in this Directive, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amending the standard wording or the instructions for completing the ESIS and amending the remarks or update the assumptions used to calculate the APRC.

Les biocides utilisés pour la conservation du produit, que ce soit dans sa formulation ou comme composants d’un mélange inclus dans cette formulation, classés sous les codes H410/R50-53 ou H411/R51-53, conformément aux dispositions de la directive 67/548/CEE, de la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil ou du règlement (CE) no 1272/2008, sont autorisés, mais à la condition que leur potentiel de bioaccumulation se caractérise par un log Pow (coefficient de partition octanol/eau)
Biocides, either as part of the formulation or as part of any mixture included in the formulation, that are used to preserve the product and that are classified H410/R50-53 or H411/R51-53 in accordance with Directive 67/548/EEC, Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council or Regulation (EC) No 1272/2008, are permitted but only if their bioaccumulation potentials are characterised by log Pow (log octanol/water partition coefficient)

Sa capacité d'exercer une influence sur le système de manutention et de transport des grains est un avantage direct du comptoir de vente unique de la Commission. Il s'agit d'un avantage souvent négligé et sous-évalué.
The Canadian Wheat Board's ability to exert influence on the grain handling and transportation system is a direct benefit of the Canadian Wheat Board's single-desk marketing.

Les biocides auxquels ont été attribuées des phrases de risque R50-53 ou R51-53 au titre de la directive 67/548/CEE et de ses modifications ou de la directive 1999/45/CE ne peuvent être utilisés à des fins de conservation dans le produit, que ce soit dans sa formulation ou comme composants d'une préparation incluse dans sa formulation, qu'à la condition qu'ils ne soient pas potentiellement bioaccumulables.
Biocides, either as part of the formulation or as part of any preparation included in the formulation, that are used to preserve the product and that are classified with R50-53 or R51-53 risk phrases, in accordance with Directive 67/548/EEC and its amendments or Directive 1999/45/EC, are permitted but only if they are not potentially bioaccumulative.