Traduction de «Formule de battage statique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule statique [ formule de battage statique ]
static formula [ static pile formula | static pile driving formula | static driving formula ]

formule de battage [ formule de battage de pieux | formule du pieu | formule de pieux ]
pile formula [ pile-driving formula | pile driving formula | piling formula | driving formula ]

formule de battage de pieux
pile driving formulae

formule dynamique [ formule de battage dynamique ]
dynamic formula [ dynamic pile formula | dynamic pile driving formula | dynamic driving formula ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Toutes les données relatives aux pressions statiques et à la durée de la période de repos dans chacun des cas doivent être transmises à l’ingénieur en conservation du pétrole sur la formule régulière de rapport mensuel pour puits de gaz.
(7) All shut-in pressures and the duration of the shut-in period thereof shall be reported to the Oil Conservation Engineer on the regular monthly gas well report.

Dans l'état actuel des choses, cette définition semble conforme à celles qu'on retrouve par ailleurs, mais il faut se demander si elle correspondra à ce que deviendra la littératie financière dans un, deux ou cinq ans.D'habitude, on établit une telle définition en fonction du sens généralement reconnu au moment où elle est utilisée, plutôt que de recourir à une formulation statique.
At this point in time, that kind of definition seems in line with others, but whether it will be in line with what is expected on financial literacy in a year, two years, five years.Really, the approach in drafting is that if one intends the meaning to reside in the current state of affairs, in what is commonly accepted, one relies on the ordinary-course meaning instead of a static definition.

Il faudrait certainement la formuler en fonction de l'avenir et, si une initiative est lancée, veiller à ce qu'elle ne soit pas statique.
It certainly needs to be forward-looking into the future and not just static in time, if a particular initiative is put in place.

Aucun acteur du paysage médiatique ne peut rester indéfiniment statique, et je félicite la direction de Radio 2 d'agir avec prévoyance et conviction en apportant de nouvelles idées de programmation qui transformeront la formule actuelle de la station.
No participant in the media landscape today can remain static indefinitely, in my opinion, and I commend Radio 2's management for having the foresight and conviction to push ahead with new programming ideas that will bring significant changes to the current format.

Le gouvernement conservateur a laissé tomber les habitants du Nord puisqu'il s'est contenté de faire un grand battage concernant l'amélioration de la formule de financement des Territoires du Nord-Ouest et qu'il n'a même pas tenté de négocier un accord de partage des recettes provenant des ressources avec le gouvernement territorial et les gouvernements autochtones des Territoires du Nord-Ouest.
Examples of how the Conservative government has failed the people of the north are its much ballyhooed improvements to the funding formula for the territories and its lack of any attempt to negotiate a resource revenue sharing agreement with the public and aboriginal governments of the Northwest Territories.