Ou bien ils ne comprenaient pas qu'on utilisait au Québec des formules NCR, no carbon required, ou bien ils voulaient compliquer les choses au possible.
Now, either they did not realize that we use NCR forms in Quebec, or they want to make things as complicated as possible.