Traduction de «Formule de Kuder-Richardson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule de Kuder-Richardson
Kuder-Richardson formula

test de Kuder-Richardson
Kuder-Richardson test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stéphane Bergeron: Je voudrais vous faire part de deux réflexions à l'égard des commentaires qui ont été formulés par M. Richardson.
Mr. Stéphane Bergeron: I would like to share with you two thoughts that occurred to me about Mr. Richardson's comments.

Selon la formule de M. Richardson, les Nisga'as donnent au Canada et à la Colombie-Britannique l'équivalent de 10 milliards de dollars en terres, car c'est ce que dit la loi et c'est ce que signifie l'article 35 de la Constitution canadienne.
Using Mr. Richardson's formula, the Nisga'a are giving Canada and British Columbia lands worth more than $10 billion because that's what the law says and that's what Canada's Constitution, section 35, means.

M. John Richardson (Perth-Wellington-Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, au nom de mes électeurs, je présente une pétition qui demande que la Chambre des communes adopte une mesure législative ayant pour objet de modifier la législation actuelle qui définit le mariage comme étant l'union volontaire d'un homme et d'une femme, pour la vie, à l'exclusion de toute autre formule.
Mr. John Richardson (Perth-Wellington-Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of my constituents I present a petition which requests that the House of Commons enact legislation to amend existing legislation defining a marriage as the voluntary union for life of one woman and one man to each other, to the exclusion of all others.

M. Richardson: Une part des 30 millions de dollars est récupérée auprès des alliés selon une formule de partage des coûts.
Mr. Richardson: Some of the $30 million is recovered from the allies as a common cost.

Ce matin, le député de Perth—Middlesex, M. John Richardson, a demandé que l'on formule des directives générales qui permettraient de régler nos problèmes.
This morning, the MP for Perth—Middlesex, Mr. John Richardson, said he wanted general direction regarding our problems.