Vertaling van "Formulaire standard de traité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formulaire standard de traité
R/I treaty standard slip | risk index treaty standard slip

formulaires standard d'avis de marché
standard contract notice forms

formulaire standard des données
standard data form

formulaire standard
standard formulary

formulaire de demande standard
regular-format application form [ standard application form ]

Procédures standard OTAN de compensation et formulaire de demande et d'accusé réception de l'aide apportée sous forme d'approvisionnements et de prestation de services
NATO standard procedures for compensation and form for request and receipt of support in the form of supplies and services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que nous ne puissions pas véritablement approfondir le sujet, j'ai l'impression qu'au bout d'un certain temps, les Affaires étrangères pourraient ouvrir un guichet d'extradition chargé de dresser des accords spécifiques; il suffira à tout pays qui souhaite l'extradition d'un particulier de téléphoner à ce guichet, lequel utilisera le formulaire standard d'accord spécifique; l'extradition se produira de cette manière, ce qui permettra d'éviter de respecter les clauses d'un traité ou de modifier un traité.
And although it's nothing we can really get into deeply here, I have a sense that what may happen over time is there will be an extradition desk at Foreign Affairs and they will generate a form of specific agreement, and whenever a particular country would wish to have an individual extradited they will simply phone up the extradition desk, the standard form of specific agreement will be used on a one-off basis, and extradition will take place that way rather than people trying to work within the bounds of a treaty, rather than our ever having to amend a treaty.

Étant donné que les formulaires standard établis par la directive 2001/78/CE ne tiennent pas compte de la totalité des informations requises en vertu des directives 2004/17/CE et 2004/18/CE, des mesures d’application vont établir de nouveaux formulaires standard.
Since the standard forms set out in Directive 2001/78/EC do not take full account of the information required under Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC, new standard forms will be established in implementing measures.

Le formulaire standard pour la transmission des demandes d’aide judiciaire entre autorités judiciaires des États membres a été établi par la décision C(2003) 1829 de la Commission
The standard form for the transmission of legal aid applications between the judicial authorities of the Member States has been established by Commission Decision C(2003) 1829

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004D0844 - EN - 2004/844/CE: Décision de la Commission du 9 novembre 2004 établissant un formulaire standard pour les demandes d’aide judiciaire en application de la directive 2003/8/CE visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires [notifiée sous le numéro C(2004) 4285] - DÉCISION DE LA COMMISSION // (2004/844/CE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004D0844 - EN - 2004/844/EC: Commission Decision of 9 November 2004 establishing a form for legal aid applications under Council Directive 2003/8/EC to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes (notified under document number C(2004) 4285) - COMMISSION DECISION // (2004/844/EC)

En vertu de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 2003/8/CE, la Commission doit établir un formulaire standard pour les demandes d’aide judiciaire et pour la transmission de ces demandes.
Article 16(1) of Directive 2003/8/EC provides that the Commission is to establish a standard form for legal aid applications and for the transmission of such applications.

2004/844/CE: Décision de la Commission du 9 novembre 2004 établissant un formulaire standard pour les demandes d’aide judiciaire en application de la directive 2003/8/CE visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires [notifiée sous le numéro C(2004) 4285]
2004/844/EC: Commission Decision of 9 November 2004 establishing a form for legal aid applications under Council Directive 2003/8/EC to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes (notified under document number C(2004) 4285)

Marchés publics: Des formulaires standard pour améliorer les avis de marché
Public procurement: Standard forms to improve contract notices

La Commission européenne a adopté une directive imposant, à partir du 1er mai 2002, l'utilisation de formulaires standard pour les avis de marché publiés au Journal officiel des Communautés européennes, conformément aux directives de l'UE exigeant des procédures ouvertes et compétitives pour les marchés publics.
The European Commission has adopted a Directive imposing, from 1st May 2002, the use of standard forms in contract notices published in the EU's Official Journal in accordance with the EU's Directives requiring open and competitive public procurement procedures.

Le système d'information en ligne SIMAP, déjà opérationnel et accessible à tous les pouvoirs adjudicateurs potentiels, offre la possibilité de tirer pleinement parti des formulaires standard pour rédiger, valider et transmettre à l'Office des publications de l'UE les avis à publier au Journal officiel.
The SIMAP on-line notification system, already operational and available to all potential contracting authorities, offers the possibility of taking full advantage of the standard forms for drafting, validating and despatching notices for publication in the Official Journal to the EU's Publications Office.

Pour les pouvoirs adjudicateurs, les formulaires standard réduiront les efforts et les coûts liés au respect des règles européennes applicables aux marchés publics.
Moreover, for purchasing entities, the standard forms will simplify and cut the cost of compliance with EU procurement rules.