Traduction de «Formulaire du régime de médicaments gratuits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Formulaire du régime de médicaments gratuits/Index comparatif des médicaments
Drug Benefit Formulary/Comparation Drug Index

Formulaire du régime de médicaments gratuits
Drug Benefit Formulary

Formulaire du régime des médicaments sur ordonnance du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Prescription Drug Program Formulary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans d’autres cas, un programme de médicaments gratuits (par exemple le Régime de médicaments gratuits de l’Ontario) exigera une autorisation spéciale pour payer un médicament plus cher quand il est préféré à une solution moins chère du fait qu’il est requis pour l’une et non pas la totalité de ses indications.
In other cases, a drug benefit plan (for example the Ontario Drug Benefit Plan) requires special authorization before it will pay for more expensive drugs if these drugs are chosen over less expensive alternatives because they are uniquely required for one, but not all, of their indications.

De plus, la plupart des provinces et des territoires, y compris l’Ontario, offrent, aux personnes qui y sont admissibles, des programmes d’accès exceptionnel pour les médicaments qui ne figurent pas sur leur formulaire de régime de médicaments gratuits.
As well, most jurisdictions (Ontario included) have, for persons who are eligible for coverage, exceptional access programs for drugs not listed on their benefit formularies.

En ce qui concerne cette priorité de la SNPP, plusieurs provinces, dont la Colombie-Britannique, la Saskatchewan, l'Ontario, le Québec, Terre-Neuve-et-Labrador et l'Île-du-Prince-Édouard, ont pris des mesures pour hâter l'inscription des médicaments génériques à leur formulaire de régime de médicaments gratuits afin de réaliser encore plus d'économies.
With respect to this NPS priority, several provinces, including British Columbia, Saskatchewan, Ontario, Quebec, Newfoundland and Labrador, and Prince Edward Island have taken measures to speed up the listing of generic medicines on their drug benefit formularies to increase their savings.

· Le Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS), régime d’assurance-médicaments reposant sur un formulaire pharmaceutique national qui assure gratuitement l’accès aux médicaments prescrits à l’extérieur des hôpitaux, sous réserve de seuils annuels. Une fois atteints, ces seuils donnent lieu à de nouvelles réductions des sommes que les particuliers doivent assumer.
The Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS), which is based on a national drug formulary, subsidises access to drugs prescribed outside of public hospital, with consumers making a co-payment on each prescription, subject to annual thresholds, which once reached lead to further reductions in the amount each individual pays.

Les produits sont inscrits dans le formulaire du régime d'assurance-médicaments de l'Ontario sur les recommandations du Comité consultatif canadien d'expertise sur les médicaments dans le cadre du Programme commun d'évaluation des médicaments ainsi que du Comité consultatif d'experts de l'Ontario chargé d'évaluer les médicaments.
Products are listed on the Ontario drug benefit formulary based on recommendations from the Canadian Expert Drug Advisory Committee, part of the common drug review; and the Committee to Evaluate Drugs, Ontario's expert advisory committee.