Vertaling van "Formulaire de procuration rempli et signé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formulaire de procuration rempli et signé
completed and executed form of proxy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Le présent formulaire doit être rempli et signé par le transformateur primaire.)
(This form is to be prepared and signed by the primary processor.)

Tout auteur dont l’œuvre est sélectionnée devra prendre connaissance des documents suivants et retourner les formulaires requis, dûment remplis et signés, au loppoet@parl.gc.ca :
The authors of selected poems are asked to read the following documents and return the required forms, filled out and signed, to loppoet@parl.gc.ca:

(2) Le formulaire de procuration doit être rempli et signé par l’actionnaire ou le souscripteur ou son mandataire autorisé par écrit à cet effet.
(2) A form of proxy shall be executed by a shareholder or policyholder or by a shareholder’s or policyholder’s attorney authorized in writing to do so.

(2) Le formulaire de procuration doit être rempli et signé par l’actionnaire ou son mandataire autorisé par écrit à cet effet.
(2) A form of proxy shall be executed by a shareholder or by a shareholder’s attorney authorized in writing to do so.

(4) Le formulaire de procuration doit préciser, en caractère gras, que l’actionnaire par lequel ou pour le compte duquel il est signé peut nommer un fondé de pouvoir autre que celui qui est désigné dans le formulaire pour assister et agir en son nom à l’assemblée visée par la procuration; il doit en outre préciser la façon dont cela se fait.
(4) A form of proxy must indicate, in bold-face type, that the shareholder by whom or on whose behalf it is executed may appoint a proxyholder, other than a person designated in the form of proxy, to attend and act on the shareholder’s behalf at a meeting to which the proxy relates, and must contain instructions as to the manner in which the shareholder may do so.

Or, si les formulaires en question donnent l’impression que l’insertion est gratuite, une fois remplis et signés, ils obligent les entreprises à s’acquitter d’un droit.
Whilst these forms give the impression that entry is free, once they are completed and signed, the businesses actually enter a contract which requires them to pay fees.

Or, si les formulaires en question donnent l'impression que l'insertion est gratuite, une fois remplis et signés, ils obligent les entreprises à s'acquitter d'un droit.
Whilst these forms give the impression that entry is free, once they are completed and signed, the businesses actually enter a contract which requires them to pay fees.

Le formulaire, dûment rempli et signé, accompagné d'un nombre d'extraits de celui-ci correspondant au nombre d'États membres indiqué dans la case 6 du formulaire ainsi que des documents justificatifs visés dans les cases 8, 9 et 10, est présenté à l’autorité douanière compétente et est conservé par celle-ci pendant au moins un an de plus que la durée légale dudit formulaire, après qu’elle l'a accepté.
The application forms, duly completed and signed, accompanied by one extract of the form for each Member State indicated in box 6 of the form, as well as the documentary proof referred to in boxes 8, 9 and 10, shall be presented to the competent customs department, which, after accepting the form, shall retain it for at least one year longer than its legal period of validity.

Case 15: Le formulaire dûment rempli et signé, accompagné d’un nombre d’extraits équivalent au nombre d’États membres indiqué dans la case 6, doit être présenté au service douanier visé à l’article 5, paragraphe 2, du règlement de base.
Box 15: The duly completed and signed form, together with as many extracts as the number of Member States indicated in Box 6, must be submitted to the customs office specified in Article 5(2) of the basic regulation.

a) Lors du dépôt des demandes de visas pour un groupe de clients d'une agence de voyages chinoise accréditée auprès des ambassades ou bureaux consulaires d'États membres, les agences de voyages présentent également les documents suivants: un communiqué signé par un représentant de l'agence de voyages en question contenant des informations sur le voyage prévu, le paiement des frais de voyages, l'assurance appropriée, les noms des participants au circuit, ainsi que le passeport de chaque participant et les formulaires de demande dûment remplis et signés par chaque voyageur.
(a) When lodging visa applications for a group of clients of an accredited Chinese travel agency with the Member States' embassies or consular offices, the travel agencies shall also submit the following documents: a communication signed by the representative of the said travel agency with information on the planned trip, payment of travel costs, adequate insurance, the names of the tour participants, together with each participant's passport and duly completed application forms signed by each traveller.