Dans le contexte de la fonction publique, il est trop facile, quand le gouvernement, possédant deux chapeaux, celui d'employeur et celui de législateur, trouvant la situation trop compliquée et les impacts trop importants, se tourne de bord et utilise son pouvoir de législateur pour contrecarrer les effets de la grève et son existence même.
In the context of the public service, it is too easy for the government, as both employer and lawmaker, to find the situation too complicated and the repercussions too serious and to turn around and use its legislative authority to thwart the effects of the strike and the strike itself.
