Vertaling van "Former un train " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

former un train
make up a train

former un train
marshall

former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception
train booking staff | train in reception duties | train reception staff | train staff in reception

opérateur de machine à former les boutons [ opératrice de machine à former les boutons | opérateur de machine à former les macarons | opératrice de machine à former les macarons ]
button-moulder operator

opérateur de machine à former les boîtes en carton [ opératrice de machine à former les boîtes en carton | opérateur de machines à former les cartons | opératrice de machine à former les cartons ]
carton forming machine operator

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

dresser la liste des jurés | dresser la liste du jury | former un jury | former un tableau de jurés
empanel | impanel

contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train
chief guard | train crew supervisor | chief conductor | train conductors supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque des voitures qui ont été évaluées individuellement conformément au point 6.2.7 sont assemblées pour former un train, des procédures d'exploitation garantissent que le train entier est conforme au point 4.2 de la présente STI.
When vehicles that have been individually assessed in accordance with point 6.2.7 are formed into a train, operational procedures shall be in place to ensure that the complete train complies with point 4.2 of this TSI.

La société ferroviaire ne fournira pas de wagons aux quelques silos élévateurs concurrents ou aux producteurs qui souhaitent charger leur propre grain, car la concurrence ne peut à elle seule former un train de 50 wagons.
The railway company will not deliver cars to the few competing elevators or to producers who wish to load their own grain because the competition alone cannot assemble a 50 car train.

Lorsque des voitures qui ont été évaluées individuellement conformément au paragraphe 6.2.7 sont assemblées pour former un train, des procédures d'exploitation assurent que le train entier soit conforme à tous les paragraphes applicables du paragraphe 4.2 de la présente STI.
When vehicles that have been individually assessed in accordance with Section 6.2.7 are formed into a train, operational procedures shall be in place to ensure that the complete train complies with all relevant clauses of section 4.2 of this TSI.

Le plan de maintenance du matériel roulant utilisé pour former un train de voyageurs comporte de façon spécifique la vérification des équipements liés à la sécurité suivants:
The maintenance plan for rolling stock used to form a passenger train shall specifically include checking the following safety related equipment:

Le plan de maintenance des motrices de traction utilisées pour former un train de fret inclut spécifiquement la vérification qu'au moins un dispositif d'autosauvetage est présent dans une motrice de traction.
The maintenance plan for traction units used to form a freight train shall specifically include checking the presence of at least one self-rescue device on a traction unit.

Il doit cependant être démontré que, lorsque les voitures sont assemblées pour former un train complet avec d'autres voitures compatibles, tous les paragraphes de la STI PRM peuvent être respectés.
However, it shall be demonstrated that when formed into a complete train with other compatible vehicles, all clauses of the TSI — PRM can be complied with.

À propos du bruit, je dirai simplement qu'il y a, en bordure de ma circonscription de Winnipeg-Centre, une grande cour de triage où des mécaniciens s'affairent constamment à former des trains.
On the issue of noise, let me simply say that my riding of Winnipeg Centre is bordered by a significant rail yard where the hostlers are constantly putting trains together.

Grâce à ces efforts, une "masse critique" de recherche dans le domaine de l'environnement et de la santé est en train de se former au niveau européen, ce qui va faciliter la diffusion et les échanges des résultats de la recherche.
As a result of these efforts at European level a "critical mass" of European research on environment and health is being established, which will help to ensure dissemination and exchange of research results.