Vertaling van "Former des artistes à la voltige " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

former des artistes à la voltige
instruct animals | train artists to fly | train artist in flying | train artists in flying

entretenir le système de voltige des artistes
keep artist flying system in good condition | keep up artist flying system | maintain artist flying system | manage artist flying system

tester les systèmes de voltige d'artistes
test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a décidé de former un recours devant la Cour de justice de l'Union européenne contre l'Autriche au motif que ce pays n'applique pas correctement la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) sur les redevances versées aux artistes lors de la revente d'œuvres d'art. Les droits de suite, qui donnent lieu à ce qu'on appelle communément les «redevances», constituent un droit de propriété incessible et inaliénable de l'auteur d'une œuvre originale d'art graphique ou plastique à être intéressé économiquement aux reventes successives de l'œuvre concernée.
The European Commission has decided to refer Austria to the Court of Justice of the EU for incorrectly applying Value Added Tax (VAT) to royalty payments paid to artists for the resale of works of art. The resale right – which gives rise to what are commonly known as 'royalties' – is an unassignable and inalienable property right enjoyed by the author of an original work of graphic or plastic art, to an economic interest in successive sales of the work concerned.

La Commission européenne a décidé de former un recours devant la Cour de justice de l'Union européenne contre l'Autriche au motif que ce pays n'applique pas correctement la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) sur les redevances versées aux artistes lors de la revente d'œuvres d'art.
The European Commission has decided to refer Austria to the Court of Justice of the EU for incorrectly applying Value Added Tax (VAT) to royalty payments paid to artists for the resale of works of art.

Nous aimerions aussi pouvoir célébrer les réalisations d'artistes des communautés autochtones comme Kahnawake, qui font un travail très intéressant pour former leurs artistes locaux.
We would also enjoy the opportunity to celebrate the accomplishments of artists from first nations communities such as Kahnawake, which are doing very interesting work in developing their local artists.

Plus qu'un monument culturel d'Ottawa, le CNA travaille avec des théâtres et des groupes de musique de l'ensemble du pays afin d'aider à former les artistes canadiens et offrir des performances mémorables au public.
More than an Ottawa landmark, the NAC works with theatres and music groups from across the country to help develop Canada's artists and to give audiences memorable performances.

Cependant, le fait que les disciplines artistiques soient diversement enseignées selon les pays ne permet pas, par exemple, de former un artiste dont les connaissances et le potentiel seront reconnus et utilisés dans un autre État membre.
However, the fact that artistic subjects are taught differently in different countries does not allow, for example, the training of an artist whose knowledge and potential will be recognised and used in another Member State.

En notre qualité d'organisation nationale, nous commençons à collaborer avec deux ou trois de ces collectivités dans le cadre de projets pilotes visant le processus de construction et comportant une composante de formation. Cela pourrait servir pour le logement tout en permettant de former des artistes locaux, jeunes et adultes, qui pourraient continuer à offrir les programmes.
As a national organization, we're starting to work with two or three of those communities on pilot projects to do with the building process, which would be training through the building; it could go into housing as well as doing training for local youth and adult artists who would be able to maintain programs.

La formation initiale fait naître la première étincelle de vocation artistique, mais continuer à se former est la formule qui garantira un statut social aux artistes dans une économie des arts en évolution rapide.
Initial education nurtures the first spark of an artistic vocation, but continuing to retrain is the key to ensuring artists’ social situation in a rapidly evolving economy of the arts.

L'octroi de ces exemptions revêt donc un caractère unique, puisque les exemptions sont accordées au régime d'éducation subventionné par l'État qui a contribué à former l'artiste ou le créateur et qui l'a aidé à atteindre son statut de créateur.
The granting of these exceptions is unique when granted to the publicly funded educational system in which the artist or creator himself or herself has developed to the point that they have become a creator.

C'est pourquoi il encourage les artistes à se former dans des institutions telles que l'École nationale de théâtre et c'est pourquoi il soutient des artistes dont la carrière les amènent à tourner au Canada, à se produire sur les scènes internationales et à connaître une renommée qui transcende les frontières (1635) Dans un monde où les marchés sont internationaux, où la consécration artistique d'une oeuvre, autant que sa rentabilité économique, se jouent sur les scènes étrangères, le gouvernement canadien a une mission qu'il se doit de remplir.
That is why Canada encourages artists to attend schools of higher learning like the National Theatre School of Canada and that is why Canada supports artists who get to perform across Canada and abroad and who even reach international fame (1635) In a world-wide marketplace where artistic recognition as well as economic profitability is often decided abroad, the Canadian government has a mission to accomplish.