Vertaling van "Former aux mesures de sécurité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

former aux mesures de sécurité
educate on safety measures | instructing on safety measures | instruct on safety measure | instruct on safety measures

respecter les consignes de sécurité dans les pratiques de travail | se conformer aux mesures de sécurité pendant le travail
conform to safety precautions in work practices | use safe working methods | follow safety precautions in work practices | store equipment and materials safely

mesure de protection | mesure de sécurité
protection measure | protective measure | safety measure

mesures de sécurité-incendie
fire-safety arrangements

mesure de sécurité
safety measure

surveiller l'application de mesures de sécurité
check security measures | oversee security measures | monitor security measures | monitoring of security measures

programme d'initiation aux mesures de sécurité.
program of safety education

Protocole relatif au retrait des forces militaires israéliennes et aux mesures de sécurité
Protocol Concerning Withdrawal of Israeli Military Forces and Security Arrangements

Une question de confiance : Intégrer le droit à la vie privée aux mesures de sécurité publique au 21e siècle
A Matter of Trust: Integrating Privacy and Public Safety in the 21st Century

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«mesures de sécurité standard»: un ensemble de mesures de sécurité appliqué à chaque niveau d’alerte et harmonisé avec les mesures de sécurité équivalentes applicables dans les autres institutions de l’Union pour le même niveau d’alerte.
‘standard security measures’ means a set of security measures applied for each alert state level and harmonised with equivalent security measures applicable in the other Union institutions at the same alert level.

Les personnes visées par une mesure de sécurité sont informées au préalable des motifs et de l’impact possible de la mesure, sauf si la divulgation d’une telle information est raisonnablement susceptible de nuire à l’effet de la mesure.
Addressees of a security measure shall be informed in advance of the reasons for and the likely impact of the measure, unless the effect of the measure can reasonably be expected to be impaired by providing such information.

«mesures de sécurité optionnelles»: un ensemble de mesures de sécurité complémentaires que le Parlement peut adopter pour chaque niveau d’alerte afin de réagir plus efficacement et en souplesse aux risques recensés pour le Parlement.
‘optional security measures’ means a set of additional measures that Parliament may adopt for each alert state level in order to respond more efficiently and flexibly to the identified risks to Parliament.

L'aide de l'UE contribue à financer la surveillance épidémiologique, les diagnostics, les traitements et la fourniture de matériel médical. Elle permet également de dépêcher des médecins et du personnel soignant et de former des professionnels de la santé, ainsi que de sensibiliser les populations à la maladie et de les encourager à organiser des funérailles qui respectent les mesures de sécurité.
EU aid contributes to epidemic surveillance, diagnostics, treatment and medical supplies; deployment of doctors and nurses and training of health workers; raising awareness among the population and promotion of safe burials.

Cette enveloppe contribue à financer la surveillance épidémiologique, les diagnostics, les traitements et la fourniture de matériel médical. Elle permet également de dépêcher des médecins et du personnel soignant et de former des professionnels de la santé. Elle contribue en outre à sensibiliser les populations à la maladie et à les encourager à organiser des funérailles qui respectent les mesures de sécurité. Elle contribue à la stabilisation et au relèvement des pays touchés et aide les autres pays de la région à se préparer.
These funds contribute to epidemic surveillance, diagnostics, treatment and medical supplies; they enable deployment of doctors and nurses and training of health workers; they raise awareness about the disease among the population and promote safe burials; they support the preparedness of other countries in the region and they aim to help stabilise the affected countries and assist them in their recovery.

Le Canada a également pris les mesures suivantes depuis le 11 septembre : maintien de l'état d'alerte aux postes-frontières; renforcement des mesures de sécurité dans les aéroports canadiens; financement de technologies de détection, renforcement du personnel affecté à la sécurité et augmentation des crédits consacrés à l'infrastructure frontalière, à l'exécution de la loi, aux renseignements et aux forces de l'ordre; prise de mesures destinées à supprimer le financement du terrorisme et à geler les avoirs de groupes terroristes reconnus.
Other actions have also been taken in Canada since 11 September, including: a state of alert at our border crossings; greater security at Canadian airports; funding for security-related detection technologies and personnel, as well as border infrastructure, enforcement, intelligence and policing; measures designed to suppress the financing of terrorism; and efforts to freeze the assets of known terrorist groups.

Elle a également approuvé l’adoption par l’OACI d’un mécanisme de reconnaissance mutuelle des mesures de sécurité, en vertu duquel les États reconnaîtraient l’équivalence des mesures de sécurité aérienne prévoyant les mêmes normes de sécurité.
The Assembly also agreed on the adoption by ICAO of a mechanism for the mutual recognition of security measures. States would recognise the equivalence of aviation security measures with the same standards of security.

Des efforts particuliers sont déployés notamment pour le volet "sécurité", avec le lancement d'une nouvelle action de l'UE visant à former les forces de sécurité intérieures au Niger et à renforcer la coordination régionale avec le Mali et la Mauritanie.
Special efforts concern the security front – with the recent launch of a new EU action to train the internal security forces of Niger and reinforce regional coordination with Mali and Mauritania.

Les États membres devraient faire en sorte que les gestionnaires de réseau recensent les risques pour la sécurité et déterminent les mesures de sécurité appropriées pour garantir un niveau adéquat de sécurité et de résilience pour les systèmes intelligents de mesure.
Member States should ensure that network operators identify security risks and the appropriate security measures to guarantee the adequate level of security and resilience of the smart metering systems.

(28) Le Groupe de coordination pour le gaz, institué par la directive 2004/67/CE du Conseil du 26 avril 2004 concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel [10], doit conseiller la Commission afin de favoriser la coordination des mesures de sécurité d'approvisionnement en cas d'urgence communautaire.
(28) The Gas Coordination Group, established by Directive 2004/67/EC of 26 April 2004 concerning the measures to safeguard security of natural gas supply [10], should act as adviser to the Commission to facilitate the coordination of security of supply measures in the case of a Community emergency.