Vertaling van "Forme syntaxique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forme syntaxique
syntactic form

forme syntaxique concrète
concrete syntactical form

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.

groupe syntaxique | groupe syntaxique de mots
syntactic phrase

contrôle de la syntaxe | contrôle syntaxique | vérification de la syntaxe | vérification syntaxique
syntactic check | syntax check

correcteur syntaxique | vérificateur syntaxique
syntaxis checker

analyseur syntaxique SGML [ analyseur syntaxique de langage standard de balisage généralisé ]
SGML parser [ Standard Generalized Markup Language parser ]

arbre syntaxique | arbre de syntaxe | arbre d'analyse | arbre d'analyse syntaxique
syntax tree | syntactic tree | parse tree

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne s’agit peut-être pas de la meilleure forme syntaxique au monde, mais c’est l’intention qui compte.
It may not be the best grammar in the world, but it's intention-based.