Vertaling van "Formation professionnelle et éducation permanente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Formation professionnelle et éducation permanente
Training and Continuing Education

ministère de l'Éducation, de la Formation professionnelle et de la Jeunesse [ ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle | Éducation et Formation professionnelle Manitoba | Éducation Manitoba | ministère de l'Éducation ]
Department of Education, Training and Youth [ Department of Education and Training | Manitoba Education and Training | Manitoba Education | Department of Education | Department of Youth and Education ]

Programme de formation des officiers - Éducation permanente [ PFOEP,PFO-EP | Politique provisoire - Programme de formation des officiers - Éducation permanente (Interim) ]
Continuing Education Officer Training Plan [ CEOTP | Continuing Education Officer Training Plan (Interim) ]

éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]
continuing education [ learning organisation | learning organization | lifelong education | lifelong learning ]

système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | système européen de transfert d’unités capitalisables pour l’éducation et la formation professionnelles | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP | ECVET [Abbr.]
European Credit System for Vocational Education and Training | ECVET [Abbr.]

Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.
Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training

éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement
continuing education | continuing education and training | further education | further education and training

Loi fédérale du 8 octobre 1999 relative à la coopération internationale en matière d'éducation, de formation professionnelle, de jeunesse et de mobilité
Federal Act of 8 October 1999 on International Cooperation in Education, Professional Education and Training, Youth Affairs and Mobility

formation continue | formation professionnelle continue | formation permanente
continuing education | continuing professional education | CPE

éducation professionnelle | enseignement professionnel | formation à un métier | instruction technique
vocational education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Descripteur EUROVOC: formation en cours d'emploi cohésion économique et sociale formation professionnelle continue éducation permanente économie de la connaissance
EUROVOC descriptor: in-service training economic and social cohesion continuing vocational training continuing education knowledge economy

Descripteur EUROVOC: coopération européenne politique de l'éducation cohésion économique et sociale formation professionnelle continue éducation des adultes éducation permanente enseignement
EUROVOC descriptor: European cooperation education policy economic and social cohesion continuing vocational training adult education continuing education teaching

Depuis 1991, les citoyens des Premières Nations du Canada comptent sur les signataires de la Stratégie de formation pour les compétences et l'emploi destinée aux Autochtones, ou SFCEA, pour leur donner des possibilités de formation professionnelle, d'éducation, d'acquisition de compétences et d'emploi.
Since 1991 first nation citizens across Canada have counted on their local aboriginal skills and employment training strategy holders, or ASETS holders, to provide opportunities for training, education, skills development, and employment.

L’élimination de cette condition permettra à un plus grand nombre de Canadiens de se prévaloir rapidement de prestations ayant une incidence sur leur santé. En ce qui concerne la troisième partie de l’étude menée par le comité, l’AIIC recommande qu’à titre d’employeur, le gouvernement fédéral appuie la formation et l’éducation permanente de ses infirmières et infirmiers.
To the third component of the committee's study, CNA recommends that the federal government, as an employer, support skills training and continuing education for its nurses.

Notre soutien en matière d'éducation contribuera à améliorer la qualité du système éducatif du pays grâce au développement de la formation professionnelle initiale et permanente des enseignants et à l'amélioration et l'uniformisation du programme d'enseignement national.
Our support on education will help to improve the quality of the country’s education system by developing the initial and life-long professional training of teachers, by improving the quality and ensuring standardisation of the national curriculum.

"éducation et formation tout au long de la vie": l'ensemble constitué par l'enseignement général, l'enseignement et la formation professionnels, l'éducation non formelle et l'éducation informelle entrepris tout au long de la vie, aboutissant à une amélioration des connaissances, des aptitudes et des compétences ou de la participation à la société dans une perspective personnelle, civique, culturelle, sociale et/ou professionnelle, y compris la fourniture de services de conseil et d'orientation.
'lifelong learning' means all general education, vocational education and training, non-formal learning and informal learning undertaken throughout life, resulting in an improvement in knowledge, skills and competences or participation in society within a personal, civic, cultural, social and/or employment-related perspective, including the provision of counselling and guidance services.

Descripteur EUROVOC: programme d'action programme de l'UE cohésion économique et sociale formation professionnelle continue éducation permanente
EUROVOC descriptor: action programme EU programme economic and social cohesion continuing vocational training continuing education

Descripteur EUROVOC: programme d'action cohésion économique et sociale formation professionnelle continue éducation des adultes éducation permanente
EUROVOC descriptor: action programme economic and social cohesion continuing vocational training adult education continuing education

Il est rappelé que le nouveau programme intégré comprendra quatre sous-programmes existants dans le cadre du programme Socrates actuel: Comenius (enseignement scolaire); Erasmus (enseignement supérieur); Leonardo da Vinci (enseignement et formation professionnels), Grundtvig (éducation des adultes).
It is recalled that the new integrated programme will comprise four sub-programmes already existing within the current Socrates programme: Comenius (school education); Erasmus (higher education); Leonardo da Vinci, (vocational education and training); Grundtvig (adult education).

Chercher à définir les résultats à atteindre est un drôle de débat, parce que pour les personnes handicapées, les résultats à atteindre n'ont pas changé au cours des années: l'accès total aux aides techniques, aux mesures de soutien qui, on le sait, sont vraiment les prérequis à la participation et à l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées, l'intégration scolaire, la participation à la formation professionnelle, l'éducation postsecondaire, la participation accrue au marché du travail, le droit à la vie autonome, l'accès à l'information sous toutes ses formes et dans tous les médias, pour ne nommer que quelques-uns des résultats qu'on cherche à atteindre.
Trying to define the results and attain them is a weird debate because for people with disabilities, the results to be attained haven't changed over the years: total access to technical aids, support measures which, as we know, are the real prerequisite for the participation and social and professional integration of persons with disabilities, school integration, participation in professional training, post-secondary education, increased participation in the labour market, the right to an independent life, access to information under all its guises and in all media, to name only some of the results we're trying to attain.