Traduction de «Formation maritime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation maritime
naval training

Conseil consultatif national de la formation maritime pour les secteurs de la pêche et de la navigation maritime [ Gouvernement du Canada Conseil consultatif de la formation maritime pour les secteurs de la pêche et de la navigation maritime ]
National Advisory Council on Marine Training for Shipping and Fishing Industries [ Government of Canada Advisory Council on Marine Training for Shipping and Fishing Industries ]

Conseil consultatif national de la formation maritime [ CCNFM | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national de la formation maritime ]
National Advisory Council on Marine Training [ NACMT | Government of Canada National Advisory Council on Marine Training ]

Conseillers interrégionaux en matière de formation maritime, d'opérations portuaires techniques, d'administration de la sécurité maritime, de législation maritime et de pollution maritime
Interregional Advisers in Maritime Training, Technical Port Operations, Maritime Safety Administration, Maritime Legislation, and Maritime Pollution

accident de machinerie de pont dans un transport maritime
Deck machinery accident in water transport

formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]
vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]

formation de glace maritime | glace de mer | présence de glace à la surface des mers | quantité de glace de mer
sea-ice cover

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
Endoscopy training model

mannequin pour la formation en radiologie dentaire
Dental x-ray training model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

114xddd Le ministre, sur recommandation d’un examinateur, approuve un programme ou un cours de formation comme étant, selon le cas, un programme ou un cours de formation approuvé, si le programme ou le cours est conforme aux normes de formation et d’évaluation des navigants qui sont applicables à la formation à offrir et à l’évaluation à réaliser et qui sont prévues dans le Manuel de gestion de la qualité — Normes du personnel maritime et pilotage, au chapitre intitulé Approbation des cours et des programmes de formation maritime, daté du 30 juillet 2001, tel qu’il a été modifié en juin 2007, établi conformément à la Règle I/8 de la Convention STCW et publié par le ministère des Transports.
114xddd The Minister, on the recommendation of an examiner, shall approve a training program or a training course as an approved training program or approved training course, as the case may be, if it meets the standards respecting the training and assessment of seafarers that are applicable to the training to be provided and assessment to be performed, as set out in the Quality Management Manual — Marine Personnel Standards and Pilotage, in the chapter entitled Approval of Marine Training Courses and Programs, dated July 30, 2001, as amended in June 2007, established in accordance with Regulation I/8 of the STCW Convention and published by the Department of Transport.

114. Le ministre, sur recommandation d’un examinateur, approuve un programme ou un cours de formation comme étant, selon le cas, un programme ou un cours de formation approuvé, si le programme ou le cours est conforme aux normes de formation et d’évaluation des navigants qui sont applicables à la formation à offrir et à l’évaluation à réaliser et qui sont prévues dans le Manuel de gestion de la qualité — Normes du personnel maritime et pilotage, au chapitre intitulé Approbation des cours et des programmes de formation maritime, daté du 30 juillet 2001, tel qu’il a été modifié en juin 2007, établi conformément à la Règle I/8 de la Convention STCW et publié par le ministère des Transports.
114. The Minister, on the recommendation of an examiner, shall approve a training program or a training course as an approved training program or approved training course, as the case may be, if it meets the standards respecting the training and assessment of seafarers that are applicable to the training to be provided and assessment to be performed, as set out in the Quality Management Manual — Marine Personnel Standards and Pilotage, in the chapter entitled Approval of Marine Training Courses and Programs, dated July 30, 2001, as amended in June 2007, established in accordance with Regulation I/8 of the STCW Convention and published by the Department of Transport.

Nous aimerions savoir si cet effectif sera réservé au milieu maritime, aura une formation maritime et une focalisation maritime et s'il comprendra la langue et la culture, autrement dit saura en quoi le travail de police maritime diffère du travail de police au centre-ville de Surrey ou ailleurs où les agents font du travail de proximité dans une voiture de patrouille et sont au contact de la population.
We would like to know whether these people will be marine-dedicated, marine-trained and marine-focused and will understand the language and the culture, namely, what is different about marine policing from policing in downtown Surrey or places where someone is doing contract work in a patrol car and dealing with the community.

en facilitant les échanges volontaires de meilleures pratiques en matière de formation et d'enseignement maritimes dans l'Union et en fournissant des informations sur les programmes d'échanges de l'Union concernant la formation maritime, tout en respectant pleinement l'article 166 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
by facilitating voluntary exchange of best practices in maritime training and education in the Union and by providing information on Union exchange programmes relevant to maritime training while fully respecting Article 166 of the Treaty on the Functioning of the European Union ( TFEU).

Dès lors, à la lumière de la demande actuelle et future dans l'Union de gens de mer hautement qualifiés, l'Agence devrait aider, si nécessaire, les États membres et la Commission à encourager la formation maritime en facilitant les échanges volontaires de meilleures pratiques et en fournissant des informations sur les programmes d'échanges de l'Union en matière de formation maritime.
Therefore, in light of the current and future demand in the Union for highly qualified seafarers, the Agency should, if appropriate, support Member States and the Commission in promoting maritime training by facilitating the voluntary exchange of best practice and by providing information on Union exchange programmes on maritime training.

Elle pourrait notamment aider les acteurs européens qualifiés à viser l'excellence en matière d'enseignement et de formation maritimes sur une base volontaire, tout en respectant pleinement la responsabilité qui incombe aux États membres en ce qui concerne le contenu et l'organisation de cette formation.
This could include assisting competent European stakeholders in pursuing excellence for maritime education and training on a voluntary basis, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organisation of maritime training.

c)en facilitant les échanges volontaires de meilleures pratiques en matière de formation et d'enseignement maritimes dans l'Union et en fournissant des informations sur les programmes d'échanges de l'Union concernant la formation maritime, tout en respectant pleinement l'article 166 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
(c)by facilitating voluntary exchange of best practices in maritime training and education in the Union and by providing information on Union exchange programmes relevant to maritime training while fully respecting Article 166 of the Treaty on the Functioning of the European Union ( TFEU).

La Commission a approuvé la modification et la prolongation du régime danois d'aides à la formation maritime en vertu des Orientations communautaires sur les aides d'État au transport maritime adoptées en 1997.
The Commission has approved the modification and prolongation to the Danish maritime training aid scheme under the 1997 Community guidelines on state aid to maritime transport.

- Aide d'Etat no N475/94 - Aide à la mise au point d'un simulateur de passerelle de navigation - Autorités danoises de formation maritime - 30 millions DKR (4 millions d'écus) sur 3 ans (1994-96) La Commission a approuvé ce jour un plan d'aide proposé par le gouvernement danois pour la mise au point d'un simulateur de passerelle de navigation destiné à la formation, afin d'améliorer les normes professionnelles et d'accroître la sécurité en mer.
- State Aid No : N475/94 - Aid to develop visual bridge simulator - Danish maritime training authorities - DKr 30 million (4 MECU) over 3 years (1994-96) The Commission today approved an aid scheme proposed by the Danish Government to develop a visual bridge simulator which will be used as a training aid to enhance professional standards and improve safety at sea.