Vertaling van "Formation intérieure de capital " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation intérieure de capital fixe
domestic fixed asset formation

formation intérieure de capital fixe
domestic fixed capital formation

formation intérieure de capital
domestic asset formation

formation intérieure de capital
domestic asset formation [ domestic capital formation ]

Investissement étranger direct et formation intérieure de capital
Foreign Direct Investment and Domestic Capital Formation

formation intérieure brute de capital
gross domestic capital formation

formation intérieure brute de capital fixe | FIBCF [Abbr.]
gross domestic fixed-capital formation | GDFCF [Abbr.]

formation nette de capital
net capital formation

formation brute de capital fixe | FBCF
gross fixed capital formation | GFCF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En termes de formation brute de capital fixe, la partie des concours communautaires consacrée aux investissements représente en moyenne 1,2 %, mais environ 10% en Grèce et au Portugal - voir tableau de synthèse "L'importance des Fonds structurels dans les dépenses structurelles et dans la Formation brute de capital fixe des États membres" en annexe technique 1 [12].
In terms of gross fixed-capital formation, the share of Community assistance devoted to investment represents on average 1.2%, but around 10% in Greece and Portugal - see table "The importance of the Structural Funds in structural expenditure and gross fixed-capital formation in the Member States" in technical Annex 1.

* Investissement public: la formation brute de capital fixe des administrations publiques.
* Government investment: general government’s gross fixed capital formation.

Ce résultat devrait être obtenu par un net rétablissement du niveau des investissements (formation brute de capital et investissements dans les équipements), une augmentation des échanges de biens au sein du marché intérieur (pour atteindre 25 % du PIB en 2020) et une hausse significative du nombre de PME exportant vers des pays tiers.
This should be driven by substantial recovery in investment levels (gross capital formation and investment in equipment), an expansion of the trade in goods in the Internal Market (to reach 25% of GDP in 2020) and a significant increase in the number of SMEs exporting to third countries.

— investissement : la formation brute de capital fixe, telle que définie dans le système européen de comptes économiques intégrés.
- "investment" means gross fixed capital formation as defined in the European System of Integrated Economic Accounts.

Formation brute de capital: valeur total de la formation brute de capital fixe, de la variation des stocks et des acquisitions moins cessions d’objets de valeur.
Gross capital formation: the total value of the gross fixed capital formation, changes in inventories and acquisitions minus disposals of valuables.

e) en cas d'opérations sur objets de valeur existants, il convient d'enregistrer une acquisition d'un objet de valeur (formation brute de capital positive) par l'acheteur et une cession d'un objet de valeur (formation brute de capital négative) par le vendeur.
(e) transactions in existing valuables are to be recorded as the acquisition of a valuable (positive gross capital formation) by the purchaser and as the disposal of a valuable (negative gross capital formation) by the seller.

b) la production de tous les biens que leurs producteurs conservent à des fins de consommation finale ou de formation brute de capital fixe pour compte propre; cette dernière forme de production inclut la production d'actifs fixes tant corporels (bâtiments, etc.) qu'incorporels (création de logiciels, prospection minière et pétrolière, etc.) (pour le concept de formation brute de capital, se reporter aux points 3.100 à 3.127).
(b) the own-account production of all goods that are retained by their producers for their own final consumption or gross fixed capital formation. Own account production for gross fixed capital formation includes the production of fixed assets such as construction, the development of software and mineral exploration for own gross fixed capital formation (for the concept of gross fixed capital formation, see paragraphs 3.100 to 3.127).

c) quand un bien meuble existant (par exemple, un navire ou un avion) est exporté, aucune formation brute de capital fixe positive n'est enregistrée où que ce soit dans l'économie en contrepartie de la formation brute de capital fixe négative imputée au vendeur;
(c) when an existing movable fixed asset, such as a ship or aircraft, is exported, no positive gross fixed capital formation is recorded elsewhere in the economy to offset the seller's negative gross fixed capital formation;