Vertaling van "Formation et Examen du rendement - Fonction publique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Formation et Examen du rendement - Fonction publique
Public Service Training and Performance Review

Examens de la Fonction publique: renseignements généraux et questionnaires spécimens [ Examens de la Fonction publique ]
Public Service Examinations: Specimen questions and general information [ Public Service Examinations ]

commis à la formation et à l'examen du rendement
training and performance review clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de votre examen de la fonction publique au cours des 18 prochains mois, pouvez-vous nous donner l'assurance que vous adopterez le système de la rémunération au mérite, à l'égard des personnes qui obtiennent un rendement exceptionnel à la fonction publique, de façon à ce que les meilleurs employés soient dûment récompensés?
During your review of the public service over the next 18 months, can you assure us that you will bring in merit pay for people with exemplary performance in the public service to ensure that the better employees are adequately compensated?

Mais de plus la commission a reçu des responsabilités, entre autres celle d'assurer le recrutement pour la fonction publique ainsi qu'une certaine formation au sein de la fonction publique.
But in addition to that, the commission has received responsibilities dealing with recruiting for the public service, with some training within the public service, and so on.

Il y a un juge de la Cour suprême de l'Île-du-Prince-Édouard qui ne connaissait pas du tout le français lorsqu'il a été nommé à son poste et qui a décidé de tout faire pour l'apprendre. À la fin de sa formation, il a réussi l'examen de la fonction publique pour le niveau C. C'est le juge Gordon Campbell.
There is one Supreme Court Justice in Prince Edward Island who, when appointed to the bench, had no French, went at it like a dog with a bone, and at the end of his training actually passed the civil service exam for his level C. His name is Justice Gordon Campbell.

relève que les déficiences de l'administration et de la fonction publique pourraient faire obstacle à une participation plus étroite des Afghans au processus de reconstruction; est convaincu par conséquent qu'il faut accorder plus d'attention à ces aspects importants; approuve l'idée consistant, pour la Commission et les États membres, à mettre sur pied un programme phare spécifique et à long terme pour renforcer l'administration publique en établissant un programme de formation, en apportant un concours pour la construction de locaux ou l'utilisation de ceux qui existent, en établissant un lien avec le réseau des instituts d'administration publique de l'Union, ainsi qu'en exerçant un «tutorat» auprès d'instituts de la fonction publique dans plusieurs villes métropolitaines d'Afghanistan, comme Kaboul, Herat et Mazar-i-Sharif;
Notes that more substantial Afghan involvement in the rebuilding process can be hampered by weak public administration and civil service capacity; is therefore convinced that more attention needs to be paid to these important areas; welcomes the idea that the Commission and the Member States should devise a special long-term flagship programme to address the issue of strengthening public administration by developing a curriculum, helping to build or use existing premises, linking up with the network of EU public administration institutes, as well as mentoring civil service institutes in a number of metropolitan cities in Afghanistan such as Kabul, Herat and Mazar i Sharif;

renvoyer la présente affaire devant Tribunal de la Fonction publique dans une autre formation, afin qu'il statue une nouvelle fois sur celle-ci.
refer the case back to the Civil Service Tribunal, sitting in a different formation, so that it may give a fresh decision on the merits of the case.

L'École de la fonction publique est une petite agence qui est chargée de la formation des cadres de la fonction publique.
The School of Public Service is a small agency responsible for training public service managers.

À l'heure actuelle, dans la fonction publique, les employés médiocres doivent accepter de la formation pour améliorer leur rendement.
Currently in the public service, mediocre employees must accept training to improve their performance.

Tacis accompagne l'action des pouvoirs publics dans des domaines tels que la réforme du budget de l'État, la réforme des finances régionales, la réforme des marchés publics, les règles destinées à prévenir des conflits d'intérêts dans la fonction publique, l'accès public à l'information, le statut ainsi que la formation et la gestion des ressources humaines dans la fonction publique.
Tacis provides policy advice in areas such as state budget reform, regional finance reform, public procurement reform, regulations for preventing conflicts of interest in the civil service, public access to information, legal status of civil servants and training and human resource management in the civil service.

Trois projets de renforcement des institutions sont en cours : la mise à disposition d'une assistance technique au centre de formation judiciaire, afin d'améliorer l'efficacité du système judiciaire et la formation des autorités judiciaires; le soutien à l'assistance technique à l'Institut d'administration publique, afin d'élaborer un programme d'action global pour la préparation d'une nouvelle législation de la fonction publique; et l'assistance technique à l'Union des municipalités (180 000 euros), afin de créer une association fonctionnelle gérée de manière professionnelle capable de renforcer le système de gouvernement local.
Three institution-building projects are ongoing: the provision of technical assistance to the Judicial Training Centre, in order to improve the effectiveness of the judiciary and the training of judicial officials; technical assistance support to the Institute of Public Administration, in order to design an overall action plan for preparing a new Civil Service legislation; and technical assistance to the Union of Municipalities (EUR180,000), in order to create a professionally managed and operational association able to strengthen the local government system.

183. - la question de l'application du système général à toute la fonction publique ou seulement aux professions ou activités professionnelles de la fonction publique auxquelles on accède par une formation professionnelle spécifique;
183. - the question of the application of the General System to the entire public service or to only those professions or activities requiring specific professional training;