Traduction de «Formation de plis à chaud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation de plis à chaud
heat buckling

mise en plis à chaud
heated hair waving

pli fixé à chaud
heat-set pleat

mise en plis à l'air chaud
blow dry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) les bouches d’incendie seront placées dans n’importe quelle position, entre l’horizontale et la verticale, de façon que la manche pointe vers le bas ou dans le sens horizontal, afin d’atténuer la possibilité de formation de plis; une bouche d’incendie posée verticalement, avec l’ouverture vers le haut, ne sera en aucun cas acceptée; et
(g) fire hydrants shall be limited to any position from the horizontal to the vertical pointing downward so that the hose will lead downward or horizontally in order to minimize the possibility of kinking; in no case shall a hydrant arranged in a vertical position with the outlet pointing upward be accepted; and

17.2.3.6. Dans le cas de doubles vitrages, des dessins, dans un format ne dépassant pas le format A4 ou pliés à ce format, indiquant, en plus des informations mentionnées dans l'entrée 17.2.2:
17.2.3.6. in the case of double glazing, drawings in a format not exceeding A4 or folded to that format, showing, in addition to the information referred to in entry 17.2.2:

Les dessins doivent être fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails, en format A4 ou pliés à ce format.
Any drawings shall be to an appropriate scale and in sufficient detail on size A4 sheets or in a folder of A4 format.

Les membres de Premières nations, les Métis et les Inuits qui veulent poursuivre leurs études, qui doivent être soignés loin de leur collectivité, ou qui ont besoin de repos, d'un repas chaud ou d'une formation quelconque, s'adressent au Centre d'amitié autochtone pour obtenir de l'aide.
First Nations, Metis, and Inuit people who want to pursue their studies, who are patients in need of treatment away from their communities, who need respite, a warm meal or further training, come to the Native Friendship Centre for assistance.

Les espèces d'animaux et de plantes qui s'agglutinent autour du point chaud constitué par les bouches hydrothermales se retrouvent habituellement à d'autres endroits où se trouvent des formations semblables.
The species of animals and plants that cluster around the hot spot formed by the vents are typically found at other vent sites.

Par ce moyen, avez- vous dit, on pourrait trouver ce que vous appelez les points chauds des formations géologiques de notre pays.
You mentioned satellite as a possibility to help identify what you call the hot spots in the geological formation across the country.

Les dessins éventuels doivent être suffisamment détaillés et présentés à une échelle appropriée en format A 4 ou pliés à ce format.
Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or folder of A4 format.

Les fonds mis à disposition par ECHO permettront à la Croix-Rouge danoise et à la Croix-Rouge britannique de compléter l'aide d'ordre exclusivement médicale précédemment octroyée par la distribution régulière de nourriture et de plats chauds, a fourniture de kits d'hygiène, la formation d'infirmières à domicile et le rééquipement de centres médico-sociaux.
The funds made available by ECHO will enable the Danish and British Red Cross to distribute regular hot meals, food and hygiene kits, to train home nurses and reequip health/social centres, in addition to supplying the purely medical aid they have been providing up to now.

pour les doubles vitrages, des schémas dans un format ne dépassant pas le format A 4 ou pliés à ce format, indiquant, en plus des informations mentionnées au point 2.2.1.1:
In the case of double glazing, drawings in a format not exceeding A4 or folded to that format, showing, in addition to the information referred to in item 2.2.1.1:

pour les vitres autres que les pare-brise, des schémas dans un format ne dépassant pas le format A 4 ou pliés à ce format, indiquant:
in the case of glazing other than windscreens, drawings in a format not exceeding A4 or folded to that format, showing: