Traduction de «Formation de la croûte terrestre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation de la croûte terrestre
Earth Crust Formation | ECF [Abbr.]

accident causé par un mouvement de la croûte terrestre
Accident caused by movement of earth's crust

croûte terrestre | écorce terrestre
crust | earth's crust

croute terrestre | écorce terrestre
earths crust

formation d'une croûte [ croûte ]
crustification [ crustation ]

Groupe international de forage pour la recherche sur la croûte terrestre
International Crustal Research Drilling Group

Comité des sciences de la croûte terrestre
Committee on Solid Earth Sciences

surveillance des mouvements de la croûte terrestre
earth-movement monitoring

mouvements isostatiques de la croûte terrestre
isostatic land movements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sol est généralement défini comme la couche supérieure de la croûte terrestre.
Soil is generally defined as the top layer of the earth's crust.

3. Le sol est généralement défini comme la couche supérieure de la croûte terrestre.
3. Soil is generally defined as the upper layer of the earth's crust.

Le sol peut être défini comme la couche supérieure de la croûte terrestre. Il est constitué de particules minérales, de matières organiques, d’eau, d’air et d’organismes vivants.
Soil can be defined at the topmost layer of the Earth’s crust, being made up of mineral particles, organic substances, water, air and living organisms.

(11) Les secteurs d’activité qui traitent des matières radioactives naturelles extraites de la croûte terrestre soumettent les travailleurs et, en cas de rejet de matières dans l’environnement, le public, à une exposition accrue aux rayonnements.
(11) Industries processing naturally occurring radioactive material extracted from the earth’s crust subject workers and, if material is released into the environment, the public to increased radiation exposure.

Le cas échéant, des modèles plus élaborés qui peuvent aussi tenir compte de l'exposition externe au bruit de fond à l'extérieur des bâtiments, due à des concentrations d'activité présentes localement dans la croûte terrestre non perturbée, sont utilisés pour évaluer les doses réelles à comparer avec le niveau de référence.
Where appropriate, actual doses for comparison with the reference level shall be assessed using more elaborate models which may also take into account the background outdoor external exposure from local prevailing activity concentrations in the undisturbed earth’s crust.

La présente directive ne s’applique ni aux radionucléides naturellement contenus dans l’organisme humain, ni au rayonnement cosmique régnant au niveau du sol, ni à l’exposition en surface aux radionucléides présents dans la croûte terrestre non perturbée.
This Directive shall not apply to radionuclides naturally contained in the human body, to cosmic radiation prevailing at ground level, and to aboveground exposure to radionuclides present in the undisturbed earth’s crust.

Bien que les éléments terrestres rares se trouvent plutôt en abondance dans la croûte terrestre, il n'est pas aisé de les exploiter sur le plan économique.
Although REE are rather abundant in the earth’s crust, their economic exploitation is not easy.

Énergie thermique provenant de l'intérieur de la croûte terrestre habituellement sous forme d'eau chaude ou de vapeur.
Energy available as heat emitted from within the earth's crust, usually in the form of hot water or steam.

"ressource minérale" ou "minéral", un dépôt naturel, dans la croûte terrestre, d'une substance organique ou inorganique telle que les combustibles énergétiques, les minerais de métaux, les minéraux industriels et les minéraux de construction, à l'exclusion de l'eau;
"mineral resource" or "mineral" means a naturally occurring deposit in the earth's crust of an organic or inorganic substance, such as energy fuels, metal ores, industrial minerals and construction minerals, but excluding water;

Le terme sol, tel qu'utilisé dans ce document, se réfère à la couche supérieure de la croûte terrestre, constitué de particules minérales, de matières organiques, d'eau, d'air et d'organismes vivants.
For the purpose of this Communication, soil is defined as the top layer of the earth's crust, formed by mineral particles, organic matter, water, air and living organisms.