Traduction de «Formation de certains noms par harmonie imitative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation de certains noms par harmonie imitative | onomatopée ( ling )
onomatopeia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il souligne les efforts qu'il doit faire pour améliorer la formation des agents de police afin qu'ils comprennent que certaines religions ou certains noms ne justifient aucunement des intrusions indues dans la vie des gens.
He underscores the need to struggle with how officers can be retrained to understand that people who may have certain religious faiths or certain names should not be subjected to unwanted intrusion in their lives.

Ce nom vous dit peut-être quelque chose et, de nos jours, certains voudraient imiter ses qualités de logisticien.
Some of you may have heard of him, and others are trying to imitate his logistics skills.

J'accueille également le directeur de l'Islamic Humanitarian Service, Shafiq Hudda — je devrais parfois éviter de me risquer à prononcer certains noms; Pierre Gauthier et Lisa Barnet du Comité des relations communautaires pour réfugiés de la paroisse catholique romaine St. Joseph; Andrea Seepersaud de l'Inter-Cultural Neighbourhood Social Services et Patrick Hynes, intervenant en matière d'emploi, du Programme de formation linguistique enrichie.
I welcome as well, from the Islamic Humanitarian Service, Shafiq Hudda, director—sometimes I shouldn't attempt some of the pronunciation; from St. Joseph's Roman Catholic Church refugee outreach committee, Pierre Gauthier and Lisa Barnet; from the Inter-Cultural Neighbourhood Social Services, Andrea Seepersaud, and from the enhanced language training program, employment advocate Patrick Hynes.

Il semble y avoir une campagne concertée pour qualifier les produits de certaines entreprises qui importent les médicaments sous leur nom générique d'imitations bon marché de qualité inférieure.
There appeared to exist a concerted campaign to characterize the products of certain firms which imported drugs under their generic names as cheap imitations of inferior quality.

Je ne dis pas que l'Alberta dispose d'une occasion unique, mais, comme je l'ai dit, nous travaillons avec le Groupe de consultation sur les services techniques qui existe depuis un certain nombre d'années et qui offre la formation en notre nom et qui prendra les rênes en main pour coordonner les choses par rapport au projet de loi.
I am not saying Alberta has the prime opportunity, but as I have stated, we do work with the Technical Services Advisory Group, which has been in operation for a number of years and which will provide the training on our behalf, and that will lead us in regard to coordination of this legislation.