Traduction de «Formation de White Rock » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation de White Rock
White Rock Formation

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Lurrey-White Rock
An Act to change the name of the electoral district of Lurrey-White Rock

formation de Bear Rock
Bear Rock Formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Richard Rushworth, de White Rock, sait que le principe de transférabilité contenu dans la Loi canadienne sur la santé est une fiction.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Richard Rushworth of White Rock knows that the portability principle of the Canada Health Act is a myth.

M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, PCC): Monsieur le Président, en tant que député de Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, je suis bien au courant des problèmes de vols de véhicules qui touchent ma collectivité.
Mr. Russ Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale, CPC): Mr. Speaker, as the member for South Surrey—White Rock—Cloverdale, I am very aware of the issues related to car theft in my community.

Le mariage M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre une pétition au nom de centaines d'électeurs de ma circonscription, Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, qui s'inquiètent au sujet de l'institution du mariage.
Marriage Mr. Russ Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale, CPC): Mr. Speaker, it is my pleasure to table in the House a petition on behalf of hundreds of my constituents in the South Surrey—White Rock—Cloverdale constituency who are concerned about the institution of marriage.

La fin de semaine dernière, les PACS ont organisé dans ma circonscription une foire d'information à laquelle ont participé 45 organismes parmi lesquels un bon nombre s'emploient à relever les défis que pose la maladie, par exemple, le Centre de soins en santé mentale de White Rock/South Surrey, les Services de psychiatrie gériatrique et les Groupes de soutien de Surrey et White Rock aux personnes touchées par le cancer de la prostate.
This past weekend, PACS held an information fair in my riding which included 45 organizations, many of which are dedicated to meeting the challenges of disease, including the White Rock/South Surrey Mental Health Care Centre, the Geriatric Psychiatry Services and the Prostate Cancer Support Groups of Surrey and White Rock.

L'autisme M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom de nombreuses familles de la circonscription de Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale.
Autism Mr. Russ Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale, CPC): Mr. Speaker, it is an honour to rise and present this petition on behalf of many families in the riding of South Surrey—White Rock—Cloverdale.