Traduction de «Formation de South Channel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation de South Channel
South Channel Formation

formation de Moose Channel
Moose Channel Formation

formation de Belcher Channel
Belcher Channel Formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, il s'agit d'un beau livre grand format d'allure très professionnelle. En tant que député de South Shore — St. Margaret's, j'aimerais remercier sincèrement les pompiers volontaires et les membres auxiliaires, passés et présents, de leurs efforts et de leur contribution.
As the member of Parliament for South Shore — St. Margaret's, I want to extend my sincere gratitude for the efforts and contributions made by our volunteer firefighters and auxiliary members, both past and present.

22. note qu'à l'heure actuelle 14 opérations sont en cours, dont 11 civiles et 3 militaires; se félicite du lancement de trois nouvelles opérations civiles durant l'été 2012 dans la Corne de l'Afrique (EUCAP Nestor), au Niger (EUCAP Sahel Niger) et au Sud-Soudan (EUAVSEC South Sudan) et de la planification d'une mission civile d'appui au contrôle des frontières en Libye et d'une mission de formation au Mali; considère que ces missions constituent un premier signal de redynamisation de l'agenda de la PSDC; souligne qu'il importe d'améliorer le cadre du retour d'expérience des missions et opérations;
22. Notes that 14 operations are currently under way, 11 of which are civilian and 3 military; welcomes the launch of three new civilian operations in the summer of 2012, in the Horn of Africa (EUCAP Nestor), Niger (EUCAP Sahel Niger) and South Sudan (EUAVSEC South Sudan), and the planning of a civilian mission to support border controls in Libya and a training mission in Mali; considers that these missions are a first sign that the CSDP’s agenda is being revitalised; underlines the importance of improving the framework for learning lessons from missions and operations;

En particulier, EUAVSEC - South Sudan assurera la formation et l'encadrement des services de sûreté, fournira des conseils et une assistance en matière de sûreté aérienne et apportera son concours à la coordination des activités relatives à la sûreté.
In particular, EUAVSEC South Sudan will train and mentor security services, provide advice and assistance on aviation security, as well as support the coordination of security activities.

It acknowledges the role which the internet could play for bridging the trade gap between North and >South, open up new channels connecting developing countries with advanced commercial systems, and increase their trade flows.
It acknowledges the role which the Internet could play for bridging the trade gap between North and South in opening up new channels connecting developing countries with advanced commercial systems, and increasing their trade flows.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley): Monsieur le Président, ma question s'adresse à la secrétaire d'État à la Formation et à la Jeunesse.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley): Mr. Speaker, my question is for the hon. Secretary of State for Training and Youth.

Plus concrètement, le projet améliorera la qualité du service public grâce à un programme intensif de formation et d'éducation, renforcera les capacités de formation du secteur public dans le cadre du South African Management Development Institute (SAMDI) et établira une capacité de formation du service public de niveau universitaire.
In practical terms, the project will improve the quality of public services thanks to an intensive training and education programme, beef up the training capacity of the public sector as part of the South African Management Development Institute (SAMDI) and establish training capacity for the public service at university level.

Il s'agit notamment des ventes et des préventes à la SRC de productions et de coproductions régionales de l'ONF réalisées avec des producteurs indépendants à des fins de diffusion sur les réseaux classiques de la SRC ou l'une de ses chaînes spécialisées comme Newsworld ou RDI; le Canadian Documentary Channel dans lequel l'ONF et la SRC détiennent tous les deux des participations; les activités de formation de groupes minoritaires offertes par l'ONF en vue de la diffusion de produits finis à la SRC; des concours menés conjointement par l'ONF et la SRC à l'intention des jeunes cinéastes ou des francophones vivant hors Québec, et la participation à la deuxième année d'existence du projet-pilote de longs métrages documentaires avec la SRC, Téléfilm et Rogers.
These include pre-sales and sales to the CBC of NFB productions and co-productions with independent producers for broadcast on one of the corporation's conventional networks or on one of its specialty services, such as Newsworld or RDU; common ownership by the NFB and the CBC of the Canadian Documentary Channel; NFB programs for minority groups that give rise to a CBC broadcast; competitions conducted jointly by the NFB and the CBC for young filmmakers or francophones living outside Quebec; and participation in the second year of a pilot project for feature-length documentary films, with the CBC, Telefilm Canada, and Rogers.