Traduction de «Formation de Little Falls » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation de Little Falls
Little Falls Formation

formation de Little Buffalo
Little Buffalo Formation

formation de Little Bear
Little Bear Formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 2 octobre 2012, des représentants de détenteurs de droits de PI du Réseau anti-contrefaçon canadien ont rencontré les représentants de l'Agence des services frontaliers du Canada à son centre de formation de Niagara Falls, et nous avons donné quatre séances de formation distinctes sur l'identification de produits aux agents frontaliers.
On October 2, 2012, IP rights holder representatives from the Canadian Anti-Counterfeiting Network met with the Canada Border Services Agency at their training facility in Niagara Falls, and we conducted four separate product identification training sessions for border agents.

27. Les eaux du lac Nipissing, de même que les eaux de la rivière French à partir des barrages Chaudière et Little Chaudière jusqu’au lac Nipissing; les eaux de la baie ouest du lac Nipissing jusqu’à la ligne médiane de l’autoroute 64, canton de Haddo, district territorial de Sudbury; les eaux de la baie nord-ouest du lac Nipissing jusqu’aux chutes du ruisseau MacPherson; les eaux de la rivière Sturgeon à partir du lac Nipissing jusqu’aux chutes du ruisseau MacPherson; les eaux de la rivière Sturgeon à partir du lac Nipissing jusqu’au barrage de Sturgeon Falls; les eaux de la rivière Veuve à partir du lac Nipissing jusqu’aux chutes situées dans le lot 5, concession 1, canton de Caldwell, district territorial de Nipissing; les eaux de la rivière South à partir du lac Nipissing jusqu’à l’autoroute 654.
27. The waters of Lake Nipissing together with: the waters of the French River from the Chaudière and the Little Chaudière dams to Lake Nipissing; the waters of the west bay of Lake Nipissing to the centre line of Highway 64 in the Township of Haddo in the Territorial District of Sudbury; the waters of the northwest bay of Lake Nipissing to the falls of MacPherson Creek; the waters of Sturgeon River from Lake Nipissing to the falls on MacPherson Creek; the waters of the Sturgeon River from Lake Nipissing to the dam at Sturgeon Falls; the waters of the Veuve River from Lake Nipissing to the chutes located in Lot 5 in Concession l in the Township of Caldwell in the Territorial District of Nipissing; and the waters of the South River from Lake Nipissing to Highway 654.

En outre, dans le sud de l'Ontario, nous avons devancé la tenue de séances de formation pour les employés bilingues pour qu'ils adoptent une manière active d'offrir les services et pour aider les employés bilingues à maintenir leur niveau de bilinguisme, surtout à Niagara Falls, Fort Erie et Windsor-St.
Moreover, in southern Ontario, we have moved up training sessions for bilingual employees so that they adopt an active way of offering services and to help bilingual employees to retain their bilingual level, especially in Niagara Falls, Fort Erie and Windsor-St.

Le Collège de la Protection civile du Canada M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom du député de Renfrew—Nipissing—Pembroke dont les électeurs d'Eganville, de Foresters Falls et de Dacre demandent au Parlement de reconnaître que le Collège de la Protection civile du Canada est essentiel à la formation des Canadiens en matière d'urgence, de maintenir les installations à Arnprior et d'exhorter le gouvernement à moderniser les installations pour offrir la formation nécessaire aux Canadiens.
Canadian Emergency Preparedness College Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Canadian Alliance): Madam Speaker, I would like to present a petition on behalf of the member for Renfrew—Nipissing—Pembroke whose constituents from Eganville, Foresters Falls and Dacre request that Parliament recognize the Canadian Emergency Preparedness College is essential to training Canadians for emergency situations, that the facility should stay in Arnprior and that the government should upgrade the facilities in order to provide the necessary training to Canadians.

M. LeBoldus : Pour ce qui est de l'entraînement en vol de l'OTAN au Canada, je dirais que notre principal concurrent en Amérique du Nord est l'aviation américaine, qui offre un type de formation analogue à la nôtre depuis 25 ans environ à Wichita Falls, au Texas.
Mr. LeBoldus: With respect to NATO Flying Training, I would say our major competition in North America is with the United States Air Force in Wichita Falls, Texas, where they have been conducting a similar type of training activity for probably the last 25 years.