Traduction de «Formation de Lepine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation de Lepine
Lepine Formation

boîte de poche lépine
pocket watch case open face

formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]
vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]

montre lépine
ordinary watch

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]
in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]

enseignement agricole [ formation agricole | formation forestière | formation rurale ]
agricultural education [ agricultural training | agricultural training(UNBIS) ]

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

formation externe [ formation extérieure | formation à l'extérieur de l'entreprise | formation institutionnelle | formation hors du cadre du travail | formation hors des lieux de travail | formation hors travail | formation en dehors de l'entreprise | formation à l'extérieur | formation hor ]
off-the-job training [ external training | outside training ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, alors qu'à la période des questions, nous interrogions le ministre de la Défense quant à la tolérance complice qu'il affiche à l'endroit de ceux qui ont célébré le meurtrier Marc Lépine, le meurtrier de Polytechnique, celui-ci a accusé toute la formation politique du Bloc québécois et tous les souverainistes québécois d'être des racistes.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, during question period, when we asked the Minister of National Defence about his complicity with and tolerance for those who celebrated Marc Lépine, the École polytechnique killer, the minister accused the whole Bloc Quebecois political formation and all Quebec sovereignists of being racist.

Eu égard à la forte influence de l'environnement social de Marc Lépine sur la formation de ses opinions antiféministes, qui l'ont poussé à commettre ces actes horribles, est-ce que madame le leader du gouvernement au Sénat peut nous dire quelles mesures le gouvernement prend pour lutter contre la violence faite aux jeunes filles et aux femmes, surtout sur le plan de l'éducation et de la sensibilisation des jeunes et des jeunes adultes?
Understanding the profound influence his social environment had in forming his anti-feminist opinions, which led to his horrific actions, could the Leader of the Government in the Senate please tell the chamber what steps the government is taking to combat abuse against girls and women, especially as it relates to educating and building awareness for youth and young adults?