Traduction de «Formation de Lauzon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation de Lauzon
Lauzon Formation

Règlement de 1989 sur les cales sèches de Lauzon [ Règlement de 1984 sur les cales sèches de Lauzon ]
Lauzon Dry Docks Regulations, 1989 [ Lauzon Dry Docks Regulations, 1984 ]

formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]
vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]

Le cap Diamant et le Saint-Laurent, vus de la seigneurie de Lauzon
Cape Diamond and the Saint Lawrence River from the Seignory of Lauzon

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]
in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]

enseignement agricole [ formation agricole | formation forestière | formation rurale ]
agricultural education [ agricultural training | agricultural training(UNBIS) ]

formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue
practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

formateur en IFAP/formatrice en IFAP | formateur en institut de formation d’aide-soignant ou d’auxiliaire de puériculture | formateur en IFAS | formateur en institut de formation d’aide-soignant ou d’auxiliaire de puériculture/formatrice en institut de formation d’aide-soignant ou d’auxiliaire de puériculture
auxiliary nursing and midwifery teacher | trainer in auxiliary nursing and midwifery | auxiliary nursing and midwifery vocational teacher | instructor in auxiliary nursing and midwifery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Guy Lauzon: Un petit nombre de vos membres ont la chance de suivre une formation.
Mr. Guy Lauzon: A small number of your members have been lucky enough to take training.

M. Guy Lauzon: Il est indiqué dans le plan d'action pour les langues officielles, en mars 2003, que le gouvernement fédéral compte investir 38,3 millions de dollars pour faciliter l'accès à la formation linguistique et pour intensifier les efforts de maintien et d'amélioration des compétences linguistiques. Mme Adams et d'autres témoins nous ont en effet signalé que le maintien de l'effectif constituait un autre problème.
Mr. Guy Lauzon: It was noted in March 2003 in the action plan for official languages that the federal government will invest $38.3 million to provide better access to language courses and to step up efforts in the area of language skills retention and improvement, because Ms. Adams and many other witnesses who have testified here have told us that another problem is retention.

M. Guy Lauzon: Vous avez dit que la plupart des fonctionnaires qui sont présentement bilingues ont reçu leur formation.
Mr. Guy Lauzon: You said that most of the public servants who are currently bilingual were trained.

M. Guy Lauzon: Je pense que votre rapport dit que seulement 5 p. 100 de la formation linguistique est donnée à des francophones.
Mr. Guy Lauzon: I believe that your report says that only 5 % of language training is provided to francophones.

Le Centre de formation agricole de Mirabel, dirigé par M. Denis Lauzon, est également très impliqué dans ce dossier (1405) La population de la grande région métropolitaine de Montréal est favorable à la survie du Bois-de-Belle-Rivière. Et c'est dans ce but que je demande à la ministre des Travaux publics d'accéder à la demande de la ville de Mirabel.
The Centre de formation agricole de Mirabel, headed by Denis Lauzon, is also very much involved in this project (1405) The people of the greater Montreal area are in favour of protecting the Bois-de-Belle-Rivière area, and that is why I am asking the public works minister to accept the request made by the city of Mirabel.