Traduction de «Formation de Chimney Arm » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation de Chimney Arm
Chimney Arm Formation

formation de Bull Arm
Bull Arm Formation

formation de Bide Arm
Bide Arm Formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À notre avis, les meilleures méthodes de communication sont les suivantes: la ligne téléphonique 1-800; le bulletin du Centre canadien des armes à feu; le bulletin interne du Centre canadien des armes à feu; le manuel de formation sur les armes à feu; la publicité dans les médias; et les conférences et réunions s'adressant aux organisations d'utilisateurs d'armes à feu.
The major communications methods we believe are of benefit are: the 1-800 hot line; the Canadian Firearms Centre bulletin; the inside newsletter of the Canadian Firearms Centre; the Canadian firearms training manual; media publicity; and meetings and conferences with firearms organizations.

Ce qui se passe maintenant c'est qu'à certains des postes frontaliers les plus importants, les douaniers recevront une formation et seront armés—il s'agit en fait de gaz poivré—et auront des pouvoirs d'arrestation.
What happens now is that certain of the larger border crossings are going to be given training and arms—pepper spray, that is—and powers of arrest.

Dans un premier temps, l'activité visera à fournir des informations, la deuxième phase prévoyant d'inscrire la CAC sur les armes chimiques dans les programmes de formation/d'enseignement des universités.
In its first phase, the activity will aim at providing information, but the second phase will lead to the introduction of the CWC in the training/teaching curriculum of the universities.

de produire des rapports d’évaluation des risques, d’un format prédéfini, pour aider les experts en matière de contrôle des armes conventionnelles à recenser les domaines dans lesquels il faudrait en priorité apporter des améliorations et une assistance et mettre sur pied une coopération et pour aider les autorités nationales chargées de délivrer les autorisations d’exportations d’armes à détecter les risques concrets de détournement.
produce risk assessment reports, of predefined format, to support conventional arms control experts in identifying priority areas for improvement, assistance and cooperation, and to assist national arms export licensing authorities in recognising concrete diversion risks.

de produire des rapports complets (par exemple, l’ampleur des détournements dans un pays donné ou l’origine des armes conventionnelles détournées), qui seront fournis en format pdf.
generate comprehensive reports (for example the scale of diversion in a given country or the origin of diverted conventional weapons), which will be delivered in PDF format.

Pour contribuer à la lutte contre le commerce illicite d’armes légères et de petit calibre (ALPC) par voie aérienne, cette décision prévoit le développement d’un logiciel, de systèmes pilotes de mise en œuvre et de programmes de formation pour contrôler et diffuser les informations sur les acteurs suspects du fret aérien.
To contribute to the fight against trafficking of small arms and light weapons (SALW) by air, this decision provides for the development of software, pilot implementation systems and training programmes for monitoring and disseminating information on suspected air cargo actors.

Pour promouvoir la protection des enfants touchés par des conflits armés et les protéger, l’UE dispose d’instruments d’action dans ses relations avec les pays tiers, tels que les initiatives diplomatiques, le dialogue politique, la coopération multilatérale, la formation à la protection des enfants et les opérations de gestion de crise.
To promote and protect children affected by armed conflict, the EU uses tools in its relations with non-EU countries, such as diplomatic initiatives, political dialogue, multilateral cooperation, training in child protection and crisis management.

Comme le commissaire aux armes à feu l'a dit hier, au comité, en réponse à une question, 500 personnes sont allées donner de la formation sur les armes à feu en Saskatchewan, et cela fonctionne bien.
As the commissioner for firearms answered yesterday at committee, it was explained how there were 500 firearms people in Saskatchewan working on training with communities, and that is going well.

Le travail d'examen et d'évaluation des mesures à mettre en oeuvre pour assurer que le Collège de la Protection civile du Canada puisse continuer à donner la même qualité de formation aux catégories ou groupes de premiers intervenants déjà visés, pour m'exprimer ainsi, tout en s'acquittant efficacement de son nouveau rôle—la conception et l'offre d'une nouvelle formation sur les armes chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires, ou CBRN, tel qu'il est prévu dans le budget de décembre 2001—a très vite donné lieu à un questionnement sur la capacité et la possibilité des installations d'Arnprior à cet égard.
This work on looking for or examining what one was going to do to ensure that the Canadian Emergency Preparedness College could continue to provide excellent training to its existing first responder class or grouping, so to speak, while continuing to be able to discharge effectively its new role—the creation of and delivery of part of the new CBRN training, or chemical, biological, radiological, and nuclear, training, which was funded by the December 2001 budget—raised questions immediately about the ability of the facility in Arnprior to continue to deliver as a physical plant for those programs.

La plupart des Etats membres ont besoin de renforcer leurs infrastructures, leurs réseaux et leurs systèmes actuels en matière d'enseignement et de formation à distance, au niveau initial et continu, en tenant compte du fait que l'enseignement et la formation constituent deux armes efficaces contre le chômage.
Most Member States need to reinforce their existing infrastructures, networks and systems for initial and continuing distance education and training, taking into account that education and training is a strong weapon against employment.