Traduction de «Formage à chaud de la pâte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formage à chaud de la pâte
hot moulding of the curd

surveillant du formage à chaud [ surveillante du formage à chaud | surveillant du moulage thermique | surveillante du moulage thermique | surveillant du thermoformage | surveillante du thermoformage ]
thermoforming supervisor

contremaître au formage à chaud [ contremaîtresse au formage à chaud | contremaître au thermoformage | contremaîtresse au thermoformage | contremaître au moulage thermique | contremaîtresse au moulage thermique ]
thermoforming foreman [ thermoforming forewoman ]

formage à chaud
hot working | hot forming | hot shaping

formage à chaud
hot forming [ warm forming ]

formage à chaud | pliage à chaud
hot bending

aptitude au formage à chaud | formabilité à chaud
hot workability

pâte défibrée à chaud
hot-ground pulp

pâte défibrée à chaud
hot ground pulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sécurité des machines — Exigences de sécurité pour les presses à commande hydraulique de forgeage libre pour le formage à chaud de l’acier et des métaux non ferreux
Safety of machinery — Safety requirements for hydraulically powered open die hot forging presses for the forging of steel and non-ferrous metals

4.4. Les opérations de fabrication (par exemple formage et traitement à chaud, soudage) doivent être réalisées selon la norme EN 1251-2.
4.4. Manufacturing operations (e.g. forming and heat treatment, welding) shall be carried out according to EN 1251-2.

Finalement, M. Rob Wildeboer, âgé de 47 ans, vit à Milton, en Ontario, et est président exécutif et cofondateur de Martinrea International Inc., un important fabricant canadien de pièces automobiles spécialisé dans les circuits de fluides automobiles et les produits de formage des métaux et à la fine pointe en matière d'hydroformage, d'estampage à chaud, d'estampage, d'ajustage par laser et de soudage.
Finally, Mr. Rob Wildeboer, 47, resides in Milton, Ontario and is Executive Chairman and co-founder of Martinrea International Inc, a leading Canadian auto parts supplier specializing in automotive fluid systems and metal forming products, with leading edge expertise in hydroforming, hot stamping, stamping, laser trimming and welding.

Ensuite la pâte est découpée à chaud, refroidie à température ambiante et moulée de manière cylindrique et élargie, caractéristique de cet alfajor.
The ingredients are mixed together and the resulting dough is then cut, while still warm, and the mixture allowed to cool to room temperature before being shaped into the elongated cylinders characteristic of ‘Alfajor de Medina Sidonia’.

(17) Le projet a pour objet de définir la composition des aciers par coulée continue de type duplex et leur caractéristiques microstructurelles avec la structure de coulée continue, après formage à chaud et traitement thermique.
(17) The project involves defining the composition of continuous cast duplex steels and their microstructural characterisation with continuous cast structure, after hot-forming and heat treatment.

C. Aceros Inoxidables Olarra SA. Projet: optimisation du formage à chaud d'aciers austénitiques par simulation thermomécanique
C. Aceros Inoxidables Olarra SA. Project: optimisation of the hot-forming of austenitic steels through thermomechanical simulation

Ainsi, lorsque l'eau quitte l'édifice, elle est encore très chaude, et nous voulons distribuer cette eau chaude à d'autres utilisateurs et recueillir l'énergie de cette eau chaude en la distribuant d'abord aux sites industriels avoisinant notre usine de pâtes.
Therefore, when the water leaves the building, it is still quite hot and we want to distribute this hot water to other users and collect the energy in this hot water by distributing it first to industrial sites next to our pulp mill.

Sur la prochaine page, on voit où se trouve l'usine de pâtes à papier dans la ville ainsi que certaines des installations alimentées en eau chaude provenant de l'usine.
The next page is a picture of where the pulp mill resides in the city and some of the installations currently being supported by the hot water for the pulp mill.